Translation of "Söyleyebilirim" in Russian

Şarkı söyleyebilirim.

Я умею петь.

Ne söyleyebilirim?

Ну, что я могу сказать?

- Başka ne söyleyebilirim?
- Başka ne söyleyebilirim.

Что я еще могу сказать?

Size söyleyebilirim ki

И вот, что я вам скажу:

Yol açtığını söyleyebilirim.

что я называю тремя «тихими революциями».

Güzel şarkı söyleyebilirim.

Я хорошо пою.

Tom'un ağladığını söyleyebilirim.

Было видно, что Том плакал.

Bildiklerimi size söyleyebilirim.

Я могу рассказать тебе то, что знаю.

Onlara ne söyleyebilirim?

- Что я могу им сказать?
- Что я могу им рассказать?

Ona ne söyleyebilirim?

- Что я могу сказать ему?
- Что я могу ему сказать?

Onları sevdiğini söyleyebilirim.

- Я вижу, ты их любишь.
- Я вижу, вы их любите.

Onu sevdiğini söyleyebilirim.

- Я вижу, ты его любишь.
- Я вижу, Вы его любите.

Tom'a ne söyleyebilirim?

- Что я могу рассказать Тому?
- Что я могу сказать Тому?

Onun incindiğini söyleyebilirim.

Мне было видно, что он обиделся.

Sanırım onu söyleyebilirim.

Думаю, я смогу это спеть.

Bunu da güvenle söyleyebilirim

Могу сказать с высокой долей убеждённости...

- Ne söyleyebilirim?
- Ne diyebilirim?

Что я могу сказать?

Sen bana kızgınsın, söyleyebilirim.

- Ты на меня зол, я вижу.
- Ты на меня обижена, по тебе видно.

Eve gitmek istediğinizi söyleyebilirim.

Я вижу, что ты хочешь домой.

Bunu burada sevmediğini söyleyebilirim.

- Я вижу, тебе здесь не нравится.
- Я вижу, вам здесь не нравится.

Ben ne istersem söyleyebilirim.

Я могу сказать всё, что хочу.

Tom'un beni tanıdığını söyleyebilirim.

Я видел, что Том меня узнал.

Sana her şeyi söyleyebilirim.

Я мог бы всё вам рассказать.

Onlara her şeyi söyleyebilirim.

Я мог бы всё им рассказать.

Ona her şeyi söyleyebilirim.

Я мог бы всё ему рассказать.

Her şeyi Mary'ye söyleyebilirim.

Я могу всё рассказать Марии.

Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.

Я лишь могу сказать тебе то, что знаю.

Sana başka ne söyleyebilirim?

Что ещё я могу тебе сказать?

Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.

Глядя на твою реакцию, я могу сказать, что ты пребываешь в замешательстве.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

Как узнать, правда ли это любовь?

Ben de şarkı söyleyebilirim.

- Я тоже могу петь.
- Я тоже умею петь.

Ben bile şarkı söyleyebilirim.

Даже я умею петь.

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

Я горжусь тем, что мой родной Осло

Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.

По его акценту я могу сказать, что он немец.

Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?

- Как мне сказать это на твоём языке?
- Как это будет по-вашему?

Tom'u nerede bulacağını sana söyleyebilirim.

- Я могу сказать тебе, где найти Тома.
- Я могу сказать вам, где найти Тома.

Sana onu kimin yaptığını söyleyebilirim.

- Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
- Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.

Bunu daha önce gördüğünü söyleyebilirim.

Ты, я гляжу, уже видел это раньше.

Bunu daha önce yaptın, söyleyebilirim.

Ты уже делал это, как я посмотрю.

Bunu kimin yaptığını sana söyleyebilirim.

- Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
- Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

Это очень рискованно.

Kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

Если скажешь мне своё имя, я могу сказать тебе моё.

- Sana ne diyebilirim?
- Sana ne söyleyebilirim?

- Что я могу тебе сказать?
- Что я могу вам сказать?

Yaptığım hatalardan nasıl kaçınacağımı sana söyleyebilirim.

- Я могу рассказать вам, как избежать совершённых мною ошибок.
- Я могу рассказать тебе, как избежать совершённых мною ошибок.
- Я могу рассказать тебе, как избежать сделанных мною ошибок.
- Я могу рассказать вам, как избежать сделанных мною ошибок.

Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

- Что мне сказать, чтобы убедить тебя?
- Что мне сказать, чтобы вас убедить?
- Что мне сказать, чтобы тебя убедить?

Tom'a onun zaten bilmediği neyi söyleyebilirim?

Что я могу сказать Тому такого, чего он и так уже не знает?

Başka herkese söylemeden Tom'a nasıl söyleyebilirim?

Как я могу сказать только Тому, не сказав при этом всем остальным?

Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.

Я могу петь эту песню, не глядя на текст.

Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.

Я мог бы много порассказать на эту тему.

Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

я могу ответственно заявить, что ИИ не способен на любовь.

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

Но из многолетней практики я знаю,

- Ben şarkı söylemede iyiyim.
- Güzel şarkı söyleyebilirim.

Я хорошо пою.

Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.

Я обычно сразу вижу, когда кто-то от меня что-то скрывает.

Sana Tom hakkında muhtemelen bilmediğin şeyleri söyleyebilirim.

Я мог бы рассказать тебе о Томе то, что ты, вероятно, не знаешь.

Bir adamın beni sevip sevmediğini nasıl söyleyebilirim?

- Как понять, что я нравлюсь парню?
- Как узнать, нравлюсь ли я парню?

Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.

- Я могу тебе сказать, если ты обещаешь, что никому не расскажешь.
- Я могу вам сказать, если вы обещаете, что никому не расскажете.

Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim.

Я всегда вижу, когда Том врёт.

Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.

Я не могу сказать тебе его имя, но я могу сказать тебе, где он живёт.

- Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.
- Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.

- Я могу тебе сказать только то, что знаю.
- Я могу сказать вам только то, что знаю.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

Birinin iyi bir kişi olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. Eğer onu seviyorsam o iyidir; eğer onu sevmiyorsan o kötüdür.

Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится — значит хороший, если не нравится — значит плохой.