Translation of "Söyleyebilirim" in Spanish

Şarkı söyleyebilirim.

Puedo cantar.

Olduğunu söyleyebilirim.

una experiencia.

Size söyleyebilirim ki

Y puedo decirles

Yol açtığını söyleyebilirim.

a lo que llamo "tres revoluciones silenciosas".

Güzel şarkı söyleyebilirim.

Puedo cantar bien.

Bildiklerimi size söyleyebilirim.

- Puedo contarte lo que sé.
- Puedo contarle a usted lo que sé.
- Puedo contaros lo que sé.

Bunu da güvenle söyleyebilirim

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Senin endişeli olduğunu söyleyebilirim.

- Puedo ver que estás preocupado.
- Se nota que estás inquieta.

Ben ne istersem söyleyebilirim.

Puedo decir lo que me dé la gana.

Her şeyi Mary'ye söyleyebilirim.

Puedo decirle todo a María.

Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.

Sólo te puedo decir lo que sé.

Sana başka ne söyleyebilirim?

¿Qué más te puedo decir?

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?

Ve rolümüzü nasıl gördüğümü söyleyebilirim.

y cómo percibo nuestro rol.

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.

Por su acento sé que es alemán.

Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?

¿Cómo puedo decir eso en su idioma?

İstediğimi yapabilirim ya da söyleyebilirim.

Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

Les diré que es muy arriesgado.

Kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

Birinin ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.

Yo reconozco cuando alguien miente.

Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.

Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.

Puedo cantar esta canción sin ver la letra.

Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.

Se lo puedo contar todo a mi mejor amigo.

Bir ekonomistim ve size şunu söyleyebilirim ki

que soy economista y puedo decirles

Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.

pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

les puedo asegurar que la IA no siente amor.

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

O Fransızcaydı. Ben onun aksanına göre söyleyebilirim.

Era francés. Lo supe por su acento.

- Ben şarkı söylemede iyiyim.
- Güzel şarkı söyleyebilirim.

- Soy bueno para cantar.
- Puedo cantar bien.
- Soy bueno cantando.

Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.

No sé cantar tan bien como Tom, pero sé cantar.

- Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.
- Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.

Sólo te puedo decir lo que sé.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

Daha sonra sana cevapları söyleyebilirim fakat onları önce kendin bulmaya çalış.

Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.