Translation of "Söyleyebilirim" in French

Şarkı söyleyebilirim.

Je sais chanter.

Size söyleyebilirim ki

Et je peux vous dire

Yol açtığını söyleyebilirim.

à ce que j'appelle trois révolutions silencieuses.

Güzel şarkı söyleyebilirim.

Je chante bien.

Kızgın olduğunu söyleyebilirim.

- Je peux dire que tu es énervé.
- Je peux dire que vous êtes en colère.

Üzgün olduğunu söyleyebilirim.

- Je peux dire que tu es fâché.
- Je peux voir que vous êtes en colère.

Tom'a ne söyleyebilirim?

Que puis-je dire à Tom ?

Sanırım onu söyleyebilirim.

Je pense pouvoir chanter ça.

Bunu da güvenle söyleyebilirim

Je peux le dire avec conviction,

Şize nasıl yalan söyleyebilirim?

- Comment pourrais-je vous mentir ?
- Comment pourrais-je te mentir ?

Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.

Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

- Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ?
- Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureuse ?

Gururla söyleyebilirim ki memleketim Oslo'da

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.

À son accent, je peux dire qu'il est allemand.

Sana onu kimin yaptığını söyleyebilirim.

- Je pourrais te dire qui l'a fait.
- Je pourrais vous dire qui l'a fait.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

C'est très risqué, je vous le dis.

Kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

c'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

Birinin ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.

Je peux deviner quand quelqu'un ment.

Senin hoş bir adam olduğunu söyleyebilirim.

- Je peux dire que vous êtes un chic type.
- Je sais que vous êtes un chic type.

- Sana ne diyebilirim?
- Sana ne söyleyebilirim?

- Que puis-je vous dire ?
- Que puis-je te dire ?

Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?

- Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?
- Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ?

Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.

Je peux dire que ça a été dur pour toi.

Sana başka birinden duymayacağın şeyler söyleyebilirim.

Je peux te raconter des choses que tu n'entendras de personne d'autre.

Bunun hepsini en iyi arkadaşıma söyleyebilirim.

- Je peux tout raconter à mon meilleur ami.
- Je peux tout dire à mon meilleur ami.

Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.

Je pourrais en dire beaucoup sur ce sujet.

Bir ekonomistim ve size şunu söyleyebilirim ki

parce que je suis une économiste, et je peux vous dire,

Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.

mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

Yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

Mais des décennies dans le système m'ont appris

Bu gece kesinlikle iyi vakit geçireceğimizi söyleyebilirim.

J'ai bien l'impression qu'on va s'amuser ce soir.

Birisi bir şey gizliyorken ben genellikle söyleyebilirim.

J'arrive habituellement à deviner lorsque quelqu'un cache quelque chose.

- Ben şarkı söylemede iyiyim.
- Güzel şarkı söyleyebilirim.

- Je suis bon en chant.
- Je chante bien.

O yalan söylüyor, ben her zaman söyleyebilirim.

Il ment, je le devine toujours.

Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.

- Je ne peux pas vous dire son nom, mais je peux vous dire où il vit.
- Je ne peux pas te dire son nom, mais je peux te dire où il habite.

Bayan Cobb'un döneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum, sana söyleyebilirim.

J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.

- Bildiğimi sadece sana söyleyebilirim.
- Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.

Je ne peux vous dire que ce que je sais.

Buraya biri girmiş. Eşyalarımın onları bıraktığım yerde olmadığını söyleyebilirim.

Quelqu'un a été ici. Je peux dire que mes affaires ne se trouvent pas là où je les ai laissées.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.