Translation of "Bilmeliydim" in French

Bilmeliydim!

J'aurais dû m'en douter!

Bilmeliydim.

J'aurais dû le savoir.

Bunu bilmeliydim.

J'aurais dû savoir ceci.

Bilmeliydim bunu.

J'aurais dû le savoir.

Daha iyi bilmeliydim.

Je n'aurais pas dû être aussi bête.

Şunu da bilmeliydim ki

J'aurais dû savoir,

Bunun sen olduğunu bilmeliydim.

- J'aurais dû savoir que c'était toi.
- J'aurais dû savoir que c'était vous.

Bir şey olduğunu bilmeliydim.

J'aurais dû savoir qu'il se passait quelque chose.

Sanırım Tom'un yardım etmeyeceğini bilmeliydim.

- J'imagine que j'aurais dû savoir que Tom ne nous aiderait pas.
- Je suppose que j'aurais dû savoir que Tom n'allait pas nous aider.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.

Ben bir zaman kaybı olacağını bilmeliydim.

J'aurais dû savoir que ça allait être une perte de temps.

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,