Translation of "Etmeyeceğini" in French

Bize yardım etmeyeceğini biliyordum.

- Je savais que tu ne nous aiderais pas.
- Je savais que vous ne nous aideriez pas.

Tom'un pes etmeyeceğini biliyorum.

Je sais que Tom n'abandonnera pas.

Sanırım Tom'un yardım etmeyeceğini bilmeliydim.

- J'imagine que j'aurais dû savoir que Tom ne nous aiderait pas.
- Je suppose que j'aurais dû savoir que Tom n'allait pas nous aider.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

Bana yardım edip etmeyeceğini ona sordum.

Je lui ai demandé s'il m'aiderait.

Bir tane alsam sorun etmeyeceğini zannediyorum.

Je suppose que ça ne t'importera pas si j'en prends une.

Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.

J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.

Onun burada olmadığını onun fark etmeyeceğini düşündüm.

Je pensais qu'elle ne remarquerait pas qu'il n'était pas là.

Türkiye'yi bir daha asla terk etmeyeceğini söylüyor.

Il dit qu'il ne quittera jamais plus la Turquie.

Tom Mary'nin gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyor.

Tom ne sait pas si Marie va accepter de venir ou non.

Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.

Önümüzdeki pazar günü bizi ziyaret edip etmeyeceğini bilmiyorum.

Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.

Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.

Il sera intéressant de voir si le temps continue comme ça.

Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

- O bize yardım ederse şaşırırım.
- Bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- Je me demande si vous nous aideriez.
- Je me demande si tu nous aiderais.