Translation of "Büyüdüğünde" in French

O, büyüdüğünde doktor olacak.

Il deviendra docteur quand il sera grand.

Oğlun büyüdüğünde ne olmak istiyor?

Que veut faire ton fils quand il sera grand ?

O büyüdüğünde güzel bir kız olacak.

Elle sera une beauté, lorsqu'elle grandira.

Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.

Sandra est devenue une jolie femme.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?
- Que voulez-vous être lorsque vous deviendrez grands ?

Vlad büyüdüğünde, elit Yeniçeriler ile birlikte hizmet verdi ve

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

- Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
- Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

Il veut être joueur de tennis plus tard.