Translation of "Büyüyünce" in French

Büyüyünce ne olacaksın?

Tu veux faire quoi quand tu seras grand ?

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Adulte, j'ai dû arrêter.

Büyüyünce kral olmak istiyorum.

Quand je serai grand, je veux être roi.

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

Büyüyünce aynı babam gibi olmak istiyorum.

Lorsque je grandirai, je veux être tout comme mon Papa.

Büyüyünce aynı senin gibi olmak istiyorum.

- Quand je serai grand, je veux être exactement comme toi.
- Quand je serai grande, je veux être exactement comme toi.
- Quand je serai grand, je veux être exactement comme vous.
- Quand je serai grande, je veux être exactement comme vous.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?
- Que voulez-vous être lorsque vous deviendrez grands ?

- Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
- Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

Il veut être joueur de tennis plus tard.

- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- Büyüyünce pilot olmak istiyorum.

Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.