Translation of "Vlad" in French

Vlad, Eflak'ı ''kirleten'' insanlardan kurtulur

Vlad débarrassa la Valachie de ceux qui "polluaient" le pays.

Vlad düelloyu kazanır ve Vladislav'ı öldürür...

des deux armées, Vlad gagna le duel et tua Vladislav, puis marcha sans opposition

Bu, genç Vlad için bir fırsat penceresi yarattı

Cela créa une opportunité pour le jeune Vlad.

Vlad muhteşem bir düello ile Dan'ı rezil eder

De nouveau profitant de l'occasion, Vlad humilia Dan III dans un duel spectaculaire.

Vlad büyüdüğünde, elit Yeniçeriler ile birlikte hizmet verdi ve

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

Chargé de la protection de la frontière de la Transylvanie par le roi hongrois, Vlad utilisa sa position pour exploiter

Vlad, hiç zaman kaybetmeden paralı ordusunu düzenli ordu yaparak gücünü pekiştirir

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

Vlad 1461'i savaş için orduyu hazırlamakla ve Bükreş surlarını güçlendirmekle

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

Mehmed'in ordularının Anadolu'da savaş halinde olduğunu farkeden Vlad Osmanlı topraklarına yağmaya soyunur

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Eski Eflak prensi 2.Vlad'ın oğulları Vlad ve Radu kardeşler, Osmanlı sarayında soylu bir

Les frères Vlad et Radu, fils de l'ancien Valachie prince Vlad II Dracul, ont grandi à la cour ottomane

Vlad Osmanlı sarayını Macar tarafına katılmak için terk etti. Burada geçirdiği yıllarını hiç unutmayacaktı

Vlad n'a pas oublié cela même des années après avoir déserté la cour ottomane pour rejoindre les rangs hongrois.

Sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

Tüm bunlarla beraber artık düşmanlarının çoğunu öldürmüş ve kuzey sınırını güvene almış olan Vlad,

Avec la plupart de ses rivaux morts et sa frontière du nord-ouest sécurisée, le voïvode de Valachie projeta

Vlad yeni başkentinden tüm Eflak'ı birleştirip tek bir krallık altında yönetme fantezisi kurmaya başlar

De sa nouvelle capitale, Vlad espérait unir tous les Valaches en un seul royaume et, confiant