Translation of "Kuzey" in French

Aslında kuzey kutbu, kuzey kutbu.

en fait le pôle nord, le pôle nord.

kuzey kutbu, kuzey kutbu değil mi?

le pôle nord, n'est-ce pas le pôle nord?

kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

Pôle Nord magnétique Pôle Nord parlant

kuzey kutbunu buluyor

trouve le pôle nord

Beni adım Kuzey.

- Je m'appelle Kuzey.
- Mon nom est Kuzey.

Ben Kuzey Koreliyim.

Je viens de Corée du Nord.

Kuzey Kore tuhaftır.

La Corée du Nord est bizarre.

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Ardından da Kuzey Amerika.

suivie par l'Amérique du Nord.

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

du pôle nord du monde

kuzey kutbunu gösteriyor böyle

montrant le pôle nord comme celui-ci

Manyetik kuzey kutbunu gösterir

montre le pôle nord magnétique

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

trouve le pôle nord magnétique

Evim şehrin kuzey kesiminde.

Ma maison est dans la partie nord de la ville.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

Benim adım Kuzey değil.

- Je ne m'appelle pas Kuzey.
- Mon nom n'est pas Kuzey.

Kuzey yüzündeki sarpa tırmanacaklar.

Ils gravirent l'abrupte face Nord.

Kuzey kutbuna sefere çıktılar.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

Ben Kuzey İsveç'te yaşıyorum.

J'habite dans le nord de la Suède.

Kanada, Amerika'nın kuzey tarafındadır.

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.

Kuzey boyunca insanlar kızgındı.

Les gens à travers tout le nord étaient en colère.

Kuzey Çin lehçesi öğreniyorum.

J'apprends le mandarin.

Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.

Je veux aller en Corée du Nord.

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

venant du pôle nord magnétique

Birde manyetik kuzey kutbu var

il y a un pôle nord magnétique

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.

L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

- Ils partirent en expédition au pôle Nord.
- Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.

L'étoile du nord est très facile à repérer.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

7 Şubat, Kuzey Toprakları günüdür.

Le sept février est le jour des territoires du Nord.

Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

au Pôle Nord, pour courir d'autres marathons et au camp de base de l'Everest.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

Ce qui suppose qu'on prenne tout le surplus de calories

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

mais le pôle nord géographique que nous connaissons

kuzey güney olacak doğu batı olacak

sera nord sud sera est ouest

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Hokkaido Japonya'nın kuzey kesiminde yer almaktadır.

- Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
- Hokkaïdo se trouve dans la partie nord du Japon.

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisi?

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?

Est-ce qu'il y a des pingouins vivant au pôle Nord ?

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Ma ligne nord et sud est donc là.

1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.

ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

, Kuzey Kutbu ve Antarktika'da buzun erime oranını

L'augmentation des températures chaque jour en raison du réchauffement climatique accélère le

Tom ve Mary, Kuzey Avrupa'yı ziyaret ettiler.

Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.

Güney Kore, Kuzey Kore'den çok daha güzeldir.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Birleşmiş Milletler araştırmalarına göre, Kuzey Kutbu'ndaki karların erimesi

Selon des études des Nations Unies, la fonte de la neige arctique a moins d'

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.

Benim ülkem Akdeniz'in güneyinde, Kuzey Afrika'da yer alır.

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla putperest vardır.

En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.

Kuzey Almanya'da, Güney Almanya'dan daha fazla bozkır vardır.

En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.

Ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

Yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

Benim ülkem Kuzey Afrika'da ve Akdeniz'in güneyinde yer alır.

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

Tom a dit qu'il voulait rendre visite au Père Noël au Pôle Nord.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

Kutup ayıları, Kuzey Amerika boz ayılarından daha mı büyüktür?

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.

Travailler dans l'Arctique est très dur, même pour un robot.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

Amerika'nın Kuzey-Batı Pasifik sahili yerlileri muhtemelen Asyalı kabilelerin soyundandı.

Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

Maintenant, déplaçons notre direction vers le nord-ouest. Et allons encore 60 km.

Anlamda daha sıkıntılı olan ülke olduğunu söyleyebiliriz. Kuzey, tüm sanayiye ve şirketlere

du Sud était le pays qui avait des difficultés économiques... le nord avait toutes les industries

Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.

Un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Bunun için Batı Libya'da üsler kurdu.Bununla Kuzey Afrika'da bir dayanak noktası olduğunu kanıtlamak

établi des bases pour lui dans l'ouest de la Libye. Prouver par cela un ancrage en

Tüm bunlarla beraber artık düşmanlarının çoğunu öldürmüş ve kuzey sınırını güvene almış olan Vlad,

Avec la plupart de ses rivaux morts et sa frontière du nord-ouest sécurisée, le voïvode de Valachie projeta

Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

assurant le bas Elbe et le flanc nord stratégique de Napoléon. Il organisa un nouveau

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

Et bien, je suis désolé de vous décevoir (ou pas) mais le cas de la Corée du Sud est un peu différent.