Translation of "öğretmen" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "öğretmen" in a sentence and their italian translations:

- Öğretmen değilim.
- Ben bir öğretmen değilim.
- Ben öğretmen değilim.

Non sono un insegnante.

Öğretmen telefonda.

- Il professore è al telefono.
- L'insegnante è al telefono.

Öğretmen Çinlidir.

- L'insegnante è cinese.
- Il professore è cinese.
- La professoressa è cinese.
- Il maestro è cinese.
- La maestra è cinese.

Öğretmen nerede?

Dov'è l'insegnante?

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

- Yumi diventerà un'insegnante.
- Yumi diventerà una professoressa.
- Yumi diventerà una maestra.

Öğretmen kağıtları topladı.

- L'insegnante ha raccolto gli esami.
- L'insegnante raccolse gli esami.
- Il professore ha raccolto gli esami.
- Il professore raccolse gli esami.
- La professoressa ha raccolto gli esami.
- La professoressa raccolse gli esami.

Öğretmen kağıtlara baktı.

- L'insegnante ha controllato gli esami scritti.
- Il professore ha controllato gli esami scritti.
- La professoressa ha controllato gli esami scritti.
- L'insegnante controllò gli esami scritti.
- Il professore controllò gli esami scritti.
- La professoressa controllò gli esami scritti.

Öğretmen ne açıklıyor?

- Cosa sta spiegando l'insegnante?
- Che cosa sta spiegando l'insegnante?
- Cosa sta spiegando il professore?
- Che cosa sta spiegando il professore?
- Cosa sta spiegando la professoressa?
- Che cosa sta spiegando la professoressa?

Neden öğretmen oldun?

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

Öğretmen olarak çalışıyorum.

- Lavoro come insegnante.
- Io lavoro come insegnante.
- Lavoro come professore.
- Io lavoro come professore.
- Lavoro come professoressa.
- Io lavoro come professoressa.

Öğretmen, ofisinde yazıyor.

L'insegnante sta scrivendo nel suo ufficio.

Tom bir öğretmen.

Tom è un insegnante.

Öğretmen sözünü tutmadı.

- L'insegnante non ha mantenuto la sua parola.
- L'insegnante non mantenne la sua parola.
- Il professore non ha mantenuto la sua parola.
- Il professore non mantenne la sua parola.

Öğretmen değil misin?

- Non sei un'insegnante?
- Tu non sei un'insegnante?
- Non è un'insegnante?
- Lei non è un'insegnante?

Öğretmen, kitabı okur.

- L'insegnante legge il libro.
- Il professore legge il libro.
- La professoressa legge il libro.

O bir öğretmen.

- Lui è un insegnante.
- È un insegnante.

Öğretmen kesinlikle kızacak.

L'insegnante si arrabbierà di sicuro.

Öğretmen olmayı seviyorum.

- Amo essere un'insegnante.
- Amo essere un insegnante.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Öğretmen kitabı okudu.

L'insegnante ha letto il libro.

Artık öğretmen değilim.

- Non sono più un insegnante.
- Io non sono più un insegnante.
- Non sono più un'insegnante.
- Io non sono più un'insegnante.

Bir öğretmen olacağım.

- Sto per diventare insegnante.
- Io sto per diventare insegnante.

Hepimiz öğretmen değiliz.

- Non siamo tutti insegnanti.
- Non siamo tutte insegnanti.

Öğretmen sandalyede oturur.

- L'insegnante è seduto sulla sedia.
- L'insegnante è seduta sulla sedia.

Öğretmen bana kızgındı.

- L'insegnante era arrabbiato con me.
- L'insegnante era arrabbiata con me.
- Il professore era arrabbiato con me.
- La professoressa era arrabbiata con me.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

I genitori di Tom sono insegnanti.

Tom öğretmen olacak.

Tom sarà l'istruttore.

Öğretmen öğrencilerini denetliyor.

L'insegnante sta sorvegliando i suoi studenti.

Bu öğretmen nasıl ?

- Com'è questo insegnante?
- Com'è questo professore?
- Com'è questa insegnante?

Tom öğretmen değildi.

Tom non era un insegnante.

Siz öğretmen misiniz?

- Siete insegnanti?
- Voi siete insegnanti?

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.

Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.

L'insegnante ha confuso i nostri nomi.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.

Ne tembel bir öğretmen!

Che insegnante pigro!

Öğretmen sınıfın temizlenmesini emretti.

Il professore ordinò che l'aula venisse pulita.

Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

- L'insegnante si è innamorato dello studente.
- L'insegnante si è innamorata dello studente.
- L'insegnante si è innamorato della studentessa.
- L'insegnante si è innamorata della studentessa.
- Il professore si è innamorato della studentessa.
- Il professore si è innamorato dello studente.
- La professoressa si è innamorata della studentessa.
- La professoressa si è innamorata dello studente.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

- Rimpiango di essere diventato un insegnante.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.

Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.

L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.

Kim yeni öğretmen olacak?

Chi sarà il nuovo docente?

Öğretmen bize ödev verdi.

L'insegnante ci ha dato dei compiti.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Öğretmen tahtaya yazı yazıyor.

- L'insegnante scrive sulla lavagna.
- Il professore scrive sulla lavagna.
- La professoressa scrive sulla lavagna.

Tek vekil öğretmen benim.

Io sono soltanto il supplente.

Tom otuz yıldır öğretmen.

Tom è stato un insegnante per trent'anni.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Voglio diventare un insegnante.
- Io voglio diventare un insegnante.
- Voglio diventare un'insegnante.
- Io voglio diventare un'insegnante.

Burada bir öğretmen misin?

- Sei un insegnante qui?
- Sei un insegnante qua?
- Sei un'insegnante qui?
- Sei un'insegnante qua?
- È un insegnante qui?
- È un insegnante qua?
- È un'insegnante qui?
- È un'insegnante qua?

Öğretmen tahtaya işaret etti.

- L'insegnante ha indicato la lavagna.
- L'insegnante indicò la lavagna.
- Il professore ha indicato la lavagna.
- Il professore indicò la lavagna.
- La professoressa ha indicato la lavagna.
- La professoressa indicò la lavagna.

öğretmen ve öğrenciler müzede.

L'insegnante e gli alunni sono nel museo.

Öğretmen tahtaya adını yazdı.

Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.

O bir öğretmen mi?

- È un insegnante?
- Lui è un insegnante?

Asla bir öğretmen olmamalıydım.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

Sen bir öğretmen misin?

- È un insegnante?
- Sei un'insegnante?
- Tu sei un'insegnante?
- Sei un insegnante?
- Tu sei un insegnante?
- Sei un professore?
- Tu sei un professore?
- Sei una professoressa?
- Tu sei una professoressa?
- Lei è un insegnante?
- È un'insegnante?
- Lei è un'insegnante?
- È un professore?
- Lei è un professore?
- È una professoressa?
- Lei è una professoressa?

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Tom yıllardır bir öğretmen.

Tom è stato un insegnante per molti anni.

Ben artık öğretmen değilim.

- Non sono più un insegnante.
- Io non sono più un insegnante.
- Non sono più un'insegnante.
- Io non sono più un'insegnante.

Tom bir öğretmen oldu.

- Tom è diventato un insegnante.
- Tom diventò un insegnante.
- Tom è diventato un professore.
- Tom diventò un professore.

Tom artık bir öğretmen.

- Tom è un insegnante ora.
- Tom è un insegnante adesso.
- Tom è un professore ora.
- Tom è un professore adesso.

Kız kardeşim bir öğretmen.

- Mia sorella è un'insegnante.
- Mia sorella è una professoressa.

Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.

Non penso che siano insegnanti.

Onun amacı öğretmen olmaktır.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.

- L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
- Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
- La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.

Tom mükemmel bir öğretmen.

- Tom è un insegnante eccellente.
- Tom è un professore eccellente.

Sen bir öğretmen olacaksın.

- Diventerai un insegnante.
- Tu diventerai un insegnante.
- Diventerà un insegnante.
- Lei diventerà un insegnante.
- Diventerà un'insegnante.
- Lei diventerà un'insegnante.
- Diventerai un'insegnante.
- Tu diventerai un'insegnante.

Oğlum bir öğretmen olacak.

Mio figlio sarà un insegnante.

Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.

L'insegnante mi fece ripetere la frase.

Tom bir öğretmen olacak.

Tom diventerà un insegnante.

Kaç tane öğretmen biliyorsun?

Quanti insegnanti conosci?

Onlar bir öğretmen kiraladılar.

- Hanno assunto un insegnante.
- Hanno assunto un'insegnante.
- Assunsero un insegnante.
- Assunsero un'insegnante.

Tom bir öğretmen mi?

Tom è un insegnante?

Tom bir öğretmen değildir.

Tom non è un insegnante.

Tom öğretmen olmak istemiyordu.

Tom non voleva essere un insegnante.

Tom burada bir öğretmen.

- Tom è un insegnante qui.
- Tom è un insegnante qua.

Tom bir öğretmen olabilirdi.

Tom potrebbe essere stato un insegnante.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

Öğretmen John'a bir ödül verdi.

- L'insegnante ha dato un premio a John.
- L'insegnante diede un premio a John.
- Il professore ha dato un premio a John.
- Il professore diede un premio a John.
- La professoressa ha dato un premio a John.
- La professoressa diede un premio a John.
- Il maestro ha dato un premio a John.
- Il maestro diede un premio a John.
- La maestra ha dato un premio a John.
- La maestra diede un premio a John.

Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

Öğretmen tahtaya İngilizce cümleler yazdı.

- L'insegnante ha scritto delle frasi in inglese sulla lavagna.
- L'insegnante scrisse delle frasi in inglese sulla lavagna.

Tom, iyi bir öğretmen olacak.

- Tom sarà un bravo insegnante.
- Tom sarà un bravo professore.

O bir öğretmen ve romancı.

Lui è professore e romanziere.

Öğretmen daha çok çalışmamı söyledi.

- L'insegnante mi ha detto di studiare più duramente.
- Il professore mi ha detto di studiare più duramente.
- L'insegnante mi disse di studiare più duramente.
- Il professore mi disse di studiare più duramente.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

Il professore ficca il naso dappertutto.

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.

- L'insegnante si meravigliò della mia risposta.
- Il professore si meravigliò della mia risposta.
- La professoressa si meravigliò della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliato della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliata della mia risposta.
- Il professore si è meravigliato della mia risposta.
- La professoressa si è meravigliata della mia risposta.

Onun amacı bir öğretmen olmak.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Ne tür öğretmen olmak istiyorsun?

- Che tipo di insegnante vuoi essere?
- Che tipo di insegnante vuole essere?
- Che tipo di insegnante volete essere?

O, iyi bir öğretmen olacak.

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

Öğretmen tahtaya bir şey yazdı.

- L'insegnante ha scritto qualcosa sulla lavagna.
- L'insegnante scrisse qualcosa sulla lavagna.
- Il professore ha scritto qualcosa sulla lavagna.
- Il professore scrisse qualcosa sulla lavagna.
- La professoressa ha scritto qualcosa sulla lavagna.
- La professoressa scrisse qualcosa sulla lavagna.

Tom bir öğretmen, değil mi?

- Tom è un insegnante, giusto?
- Tom è un professore, giusto?
- Tom è un insegnante, vero?
- Tom è un professore, vero?

Tom harika bir öğretmen olmalı.

Tom deve essere stato un ottimo insegnante.

Tom artık bir öğretmen değil.

Tom non è più un insegnante.

Bir öğretmen bile hata yapabilir.

Anche un insegnante può commettere errori.