Translation of "öğretmen" in Hungarian

- Öğretmen değilim.
- Ben bir öğretmen değilim.
- Ben öğretmen değilim.

Nem vagyok tanár.

Öğretmen değilim.

Nem tanár vagyok.

Öğretmen haklı.

- A tanítónak igaza van.
- Igaza van a tanárnak.

Öğretmen öğretiyor.

- A tanító tanít.
- A tanár tanít.

Öğretmen olmalısın.

Neked tanárnak kell lenned.

Öğretmen nerede?

Hol van a tanár?

Öğretmen yoklama yaptı.

A tanár felolvasta a névsort.

Neden öğretmen oldun?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Öğretmen olmak istiyorum.

Tanár akarok lenni.

Tom bir öğretmen.

- Tom tanár.
- Tamás tanár.

Öğretmen, kitabı okur.

A tanár könyvet olvas.

O bir öğretmen.

- Ő tanár.
- Tanár.

Bir öğretmen olmalıydım.

Tanárnak kellett volna lennem.

Hepimiz öğretmen değiliz.

Nem mindegyikünk tanár.

Öğretmen seni görebilir.

A tanár lát téged.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

Tom szülei tanárok.

Ben öğretmen değilim.

Nem tanár vagyok.

Öğretmen, Çekçe öğretiyor.

- A professzor csehet tanít.
- A professzor cseh nyelvet tanít.

Öğretmen öğrencilere öğretir.

A tanár tanítja a diákokat.

Tom öğretmen olmalıydı.

Tomnak tanárnak kellett volna lennie.

Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.

A tanár összekeverte a nevünket.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

A tanárt körülvették a diákjai.

Bay Brown öğretmen mi?

Brown úr tanár?

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Yeni öğretmen nasıl biridir?

Milyen az új tanár?

Tom öğretmen olmak istiyordu.

Tamás tanár akart lenni.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

Tanár akarok lenni.

Öğretmen, metinleri öğrencilere dağıttı.

A tanár kiosztotta a tanulóknak a tájékoztatókat.

Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.

Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.

Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

Leszidta őket a tanár.

Öğretmen tahtaya adını yazdı.

A tanár felírta a nevét a táblára.

O bir öğretmen mi?

- Ő tanár?
- Tanár?

Ben bir öğretmen değilim.

Nem tanár vagyok.

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Tom bir öğretmen olacak.

Tom tanárnak készül.

Tom artık bir öğretmen.

Tom most tanár.

Kız kardeşim bir öğretmen.

- A húgom tanár.
- A nővérem tanár.

Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.

A tanító kihívta a tanulót a táblához.

- Onlar öğretmen.
- Onlar öğretmendir.

- Ők tanárok.
- Tanárok.

Sen bir öğretmen olacaksın.

Tanár leszel.

Senin baban öğretmen mi?

Apád tanító?

Öğretmen Tom'la alay etti.

A tanár kigúnyolta Tomot.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy ön tanár.

O bir öğretmen ve romancı.

Professzor és regényíró.

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

Mary tanár szeretne lenni.

O, iyi bir öğretmen olacak.

Jó tanár lesz belőle.

Onların her ikisi de öğretmen.

Mindketten tanárok.

Tom artık bir öğretmen değil.

Tamás már nem tanár.

Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öğretmen.

Tom szülei tanárok.

O bir öğretmen olmak istedi.

Ő tanár akart lenni.

Benim annem de bir öğretmen.

Édesanyám is tanár.

Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

Tom iyi bir öğretmen olacak.

Tom jó tanár lesz.

Sen iyi bir öğretmen değilsin.

Nem vagy jó tanár.

Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy tanító vagy.

Öğretmen bize ev ödevi verdi.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

Tom bir öğretmen ile evlidir.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

Öğretmen birçok fizik deneyleri gösterdi.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

Senin baban bir öğretmen mi?

Az apád tanár?

Ne zaman bir öğretmen oldun?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

Laura, sen bir öğretmen misin?

Laura, te tanár vagy?

Tom gerçekten bir öğretmen mi?

Tom tényleg tanár?

Otuz yaşındayken bir öğretmen oldum.

Tanár lettem, mikor harminc éves voltam.

Bence Tom öğretmen gibi duruyor.

Szerintem Tamás úgy néz ki, mint egy tanár.

Bir öğretmen bile hata yapabilir.

Még egy tanár is ejthet hibát.

Tom bir öğretmen, değil mi?

- Tomi tanár, igaz?
- Tamás tanár, ugye?

Kyotodaki erkek kardeşim bir öğretmen oldu.

A bátyám tanár lett Kiotóban.

Öğretmen bana Hitler'in kendisini öldürdüğünü söyledi.

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

- O bir öğretmen.
- O bir öğretmendir.

Tanár.

O, bir öğretmen olarak Berlin'e geldi.

Berlinbe jött tanárnak.

Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.

A tanár sosem nevette ki a diákok hibáit.

Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

Tom bir öğretmen olmayı çok istiyor.

- Tom arra hajt, hogy tanár legyen.
- Tom arra vágyik, hogy tanár legyen.

"Siz bir öğretmen misiniz?" "Evet, öğretmenim."

- Ön tanító? - Igen, az vagyok.

Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.

A tanár hazaengedte a fiút.

Tom her zaman öğretmen olmak isterdi.

Tom mindig tanár akart lenni.

Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

A tanár benntartotta őt az iskola után.

Bay Jackson okulumuzda en popüler öğretmen.

- Jackson úr a legnépszerűbb tanár az iskolánkban.
- Jackson úr az iskolánk legnépszerűbb tanára.

Bay Jackson çok iyi bir öğretmen.

Jackson úr egy nagyon jó tanár.

Öğretmen pek çok fizik deneyleri gösterdi.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

Ben her zaman bir öğretmen değildim.

Nem voltam mindig tanár.

Tom bir öğretmen ve ben de.

Tom tanár, és én is az vagyok.

Bir öğretmen olmak için uygun değilsin.

Alkalmatlan vagy tanárnak.

Bir öğretmen ne kadar para kazanıyor?

Mennyit keres egy tanár?

Öğrenci, ebeveyn ve öğretmen birçok sorunla uğraşıyor.

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz.

vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.

Bir öğretmen olmayı planladım ama asla olmadım.

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

Öğretmen sınıfta sadece Fransızca konuşmamıza izin verirdi.

A tanár csak az osztályteremben engedné meg, hogy franciául beszéljünk.

İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.

Először azt gondoltam róla, hogy tanár, de nem volt az.

Her zaman Tom'un bir öğretmen olacağını düşündüm.

Mindig úgy gondoltam, hogy Tomi tanár lesz.