Translation of "Atmayı" in French

Kalbi atmayı bırakıyor.

Son cœur cesse de battre.

Hava atmayı bırak.

- Arrête de frimer !
- Arrête de te la péter !
- Arrêtez de frimer !
- Arrêtez de vous la péter !

Kalbim atmayı bıraktı.

Mon cœur s'est arrêté de battre.

Huzursuzca volta atmayı sürdürdü.

Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.

Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.

Le boulanger oublia de mettre du sel dans la pâte.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.

Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.

Ben etrafıma bir göz atmayı düşünüyorum.

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.

Bütün bunların hepsini atmayı planlıyorum. İstediğini alabilirsin.

Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.