Translation of "Düşünüyorum" in Hungarian

Düşünüyorum.

Gondolkodom.

Yanıldığını düşünüyorum.

Szerintem tévedsz.

Çalıştığını düşünüyorum.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

Abarttığını düşünüyorum.

Szerintem túlzol.

Anladığımı düşünüyorum.

Azt hiszem, értem.

Sadece düşünüyorum.

- Csak gondolkodom.
- Gondolkodom csak.
- Csak gondolkozom.

Hâlâ düşünüyorum.

Gondolkodom még.

Bayıldığımı düşünüyorum.

- Azt hiszem, elájultam.
- Úgy gondolom, elájultam.

Tersini düşünüyorum.

Én az ellenkezőjét gondolom.

- Onun hakkında çok düşünüyorum.
- Onu çok düşünüyorum.

Sokat gondolok rá.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, lehetséges.

Kafa patlatıyorum, düşünüyorum,

csak vakargatom a fejem,

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja.

Onun gelmeyeceğini düşünüyorum.

- Szerintem nem fog jönni.
- Szerintem ő nem fog jönni.

Düşünüyorum, öyleyse varım.

Gondolkodom, tehát vagyok.

Tom'un kazanacağını düşünüyorum.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

Senin hakkında düşünüyorum.

Rád gondolok.

Sadece seni düşünüyorum.

Csak rád gondolok.

Şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

Nedenini bildiğini düşünüyorum.

- Azt hiszem tudod, hogy miért.
- Szerintem tudod, hogy miért.

Kararlı olduğumu düşünüyorum.

Azt hiszem, határozott vagyok.

Kesinlikle öyle düşünüyorum.

Határozottan ez a meglátásom.

Hâlâ öyle düşünüyorum.

- Még mindig így gondolom.
- Azóta is ezen az állásponton vagyok.

Onun düzenlenebileceğini düşünüyorum.

Azt hiszem, meg lehet oldani.

Hâlâ onu düşünüyorum.

Még mindig rá gondolok.

Onu sevdiğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, tetszik nekem.

Onları tanıdığını düşünüyorum.

Szerintem ismered őket.

Onu tanıdığını düşünüyorum.

Szerintem ismered őt.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Tom'u tanıdığını düşünüyorum.

Feltételezem, hogy ismered Tomot.

Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.

Szerintem le tudjuk verni őket.

Onun hakkında düşünüyorum.

Gondolkodtam rajta.

İş değiştirmeyi düşünüyorum.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

Buna alışabildiğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Ben öyle düşünüyorum.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Bazen onu düşünüyorum.

Ezt gondolom néha.

- Ben başka türlü düşünüyorum.
- Ben daha farklı düşünüyorum.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

Bunun aydınlatıcı olduğunu düşünüyorum.

Nekem ez nyitotta fel a szememet.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

De szerintem értik a lényegét.

Ama ben yapabileceğinizi düşünüyorum.

de én hiszem, hogy igen.

Ben de öyle düşünüyorum.

- Én szintén úgy vélem.
- Magam is így vélem.

Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

Szerintem ez helytelen.

Senin hatalı olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, tévedsz.

Onun onu yaptığını düşünüyorum.

Szerintem ő tette.

Başka bir şey düşünüyorum.

Valami másra gondolok.

Onun doğru olduğunu düşünüyorum.

Úgy gondolom, ez igaz.

Onun hasta olduğunu düşünüyorum.

Azt gondolom, hogy beteg.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, hogy igazam van.
- Azt gondolom, hogy igazam van.
- Azt hiszem, igazam van.

Burada oturmuş seni düşünüyorum.

- Itt ülök és rólad gondolkozok.
- Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
- Itt ücsörgök rajtad agyalva.

Bütün sorularını yanıtladığımı düşünüyorum.

Úgy gondolom, az összes kérdéseteket megválaszoltam.

Tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.

- Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
- Úgy gondolom, hogy Tom bizonyára éhes.

- Sanırım kalacağım.
- Kalacağımı düşünüyorum.

Azt hiszem, maradok.

Onun yalan söylediğini düşünüyorum.

Szerintem hazudik.

Tom'un güvenilebilir olduğunu düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy Tom megbízható.

Tom'un dikkatli olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tom óvatos.

Tom'un duygusuz olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tom érzéketlen.

İngilizcenin çok geliştiğini düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy az angolod sokat fejlődött.

Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Szerintem szándékosan csináltad ezt.

Sık sık seni düşünüyorum.

Gyakran gondolok rád.

Taş kalpli olduğunu düşünüyorum.

Azt gondoltam, hogy kőszívű vagy.

Komşumun ölmüş olabileceğini düşünüyorum.

Azt hiszem, hogy a szomszédom meghalhatott.

Ben bu seçeneği düşünüyorum.

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

- Sanırım anladım.
- Anladığımı düşünüyorum.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Sürekli onun hakkında düşünüyorum.

Állandóan rá gondolok.

Bunun yeterli olmayacağını düşünüyorum.

Szerintem ez nem lesz elég.

Bunun uygun olduğunu düşünüyorum.

Szerintem ez nem helyénvaló.

Bunun harika olduğunu düşünüyorum.

Szerintem ez tök jó.

Bir şey kaçırdığımı düşünüyorum.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

Ezt komolyan fontolgatom.

Onun adil olduğunu düşünüyorum.

Szerintem korrekt.

Onun güzel olduğunu düşünüyorum.

Szerintem gyönyörű.

Tom'un kibar olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tom udvarias.

Tom'un sağlıklı olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tamás egészséges.

Tom'un kibirli olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tom nagyképű.

Esperantonun zor olduğunu düşünüyorum.

Szerintem az eszperantó nehéz.

Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

Szerintem mindenki éhes.

Ağrıya alışkın olduğumu düşünüyorum.

Azt hiszem, hozzászoktam a fájdalomhoz.

Tom'un hasta olabileceğini düşünüyorum.

Úgy gondolom, Tom talán beteg.

Onun korkunç olduğunu düşünüyorum.

- Szerintem ez sokkoló.
- Szerintem ez rettenetes.

Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

Burada yaşamaya alışabildiğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, hozzá tudnék szokni, hogy itt lakjak.

Yakında yağmur yağacağını düşünüyorum.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.

- Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
- Úgy látom, majdnem befejeztük.

Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Szerintem vicces lenne.

Onun burada olabileceğini düşünüyorum.

Szerintem ez megtörténhet itt.

Tom'u önceden tanıdığını düşünüyorum.

Azt hiszem, már ismered Tomot.

İnanın ben de öyle düşünüyorum.

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

Sonra gerçekleri konuştuğum zamanları düşünüyorum.

Eszembe jut, milyen érzés, amikor ki kell mondanom az igazságot.

Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.

- Azt hiszem, még körülnézek egy kicsit.
- Azt hiszem, még nézelődök egy kicsit.

Onun başarılı olmak istediğini düşünüyorum.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.