Examples of using "Bırak" in a sentence and their french translations:
- Arrête !
- Laisse !
- Laissez ça.
- Laisse ça.
- Laissez sécher.
- Laisse sécher.
- Laisse-le parler.
- Laissez-le parler.
Laisse-moi essayer.
- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.
- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !
- Lâche mon bras.
- Lâche-moi le bras.
- Lâchez-moi le bras.
- Lâche mon bras !
- Lâchez mon bras !
- Arrête ton cirque !
- Arrêtez vos conneries !
- Arrête tes âneries !
- Arrêtez vos âneries !
- Cesse tes imbécillités !
- Cessez vos imbécillités !
- Laissez-moi mourir.
- Laisse-moi mourir.
Advienne que pourra.
- Arrête de t'inquiéter.
- Arrêtez de vous inquiéter.
Lâche ma main !
- Laisse-le parler.
- Laissez-le parler.
- Arrête de hurler.
- Arrêtez de hurler.
- Laisse un message !
- Laissez un message !
- Lâche l'arme !
- Lâchez l'arme !
- Jetez votre arme !
- Laisse le garçon partir.
- Laisse le garçon y aller.
- Laisse-moi partir !
- Laissez-moi partir !
- Laisse-moi m'en aller !
- Laissez-moi m'en aller !
- Laisse-nous !
- Laissez-nous !
Laisse-moi !
- Laisse tomber ton arme !
- Laissez tomber votre arme !
- Jetez votre arme !
- Jette ton arme !
- Arrête de râler.
- Arrête de geindre.
Arrête d'essayer.
Arrêtez de vous chamailler.
- Romps avec Tom.
- Rompez avec Tom.
- Quitte Tom.
- Quittez Tom.
- Laisse-le !
- Laisse ça !
- Laisse !
- Ça suffit !
- Stop !
- Arrête-toi !
- Laisse-moi !
- Laissez-moi !
Jetez votre arme !
- Oublie ça.
- Laisse-le partir.
- Lâche-moi la main !
- Lâchez-moi la main !
Arrête tes lamentations.
- Pose ça !
- Posez ça !
- Lâche-moi les bras !
- Lâchez-moi les bras !
- Lâche-moi les cheveux !
- Lâchez-moi les cheveux !
Arrête de faire la tête !
- Laisse-le partir !
- Laissez-le partir !
- Laisse-le s'en aller!
- Laissez-le s'en aller!
- Arrête de te plaindre !
- Arrêtez de vous plaindre !
Lâchez-moi les bras !
- T’as fini de faire l’idiot !
- C’est fini de faire l’idiot !
- Arrête de faire le pitre !
- Arrête de faire le mariole.
- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !
Arrête de sortir avec des tocards !
Arrête de fumer.
Maintenant arrête de pleurer.
- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.
- Laisse tourner le compteur.
- Laissez tourner le compteur.
- Lâche mon bras, je te prie.
- Veuillez lâcher mon bras.
- Arrête de frimer !
- Arrête de te la péter !
- Arrêtez de frimer !
- Arrêtez de vous la péter !
Laisse ça là.
- Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
- Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.
- Arrête de me suivre.
- Arrêtez de me suivre.
- Laisse-moi ça !
- Laissez-moi ça !
- Fiche-nous la paix !
- Fichez-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !
Lâche-moi ou je crie.
- Laissez ma famille tranquille !
- Laisse ma famille tranquille !
- Arrête de te mentir à toi-même !
- Arrêtez de vous mentir à vous-même !
- Arrêtez de vous mentir à vous-mêmes !
- Laissez-moi faire ça.
- Laisse-moi ça.
- Laisse-moi faire ça.
- Laisse-le-moi.
- Laisse.
- Laissez.
- Laissez-moi ça.
- Laissez-le-moi.
- Laisse ça tranquille !
- Laissez ça tranquille !
- Arrête de faire ça !
- Arrêtez de faire ça !
- Arrête de mentir.
- Arrêtez de mentir.
- Laisse les lumières allumées !
- Laissez les lumières allumées !
- Laisse les phares allumés !
- Laissez les phares allumés !
- Arrête de changer de sujet !
- Cesse de changer de sujet !
- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !
Arrête de me crier dans l'oreille.
Arrête de dépenser mon argent.
- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !
J'ai dit : lâchez votre arme !
- Arrête de me piquer mes phrases !
- Arrêtez de me piquer mes phrases !
Arrête de plaisanter.
Laisse-moi faire.
Laisse la porte ouverte.
- Arrête de jouer à Minecraft !
- Arrêtez de jouer à Minecraft !
- Cesse de jouer à Minecraft !
- Cessez de jouer à Minecraft !
- Arrêtez de me tordre le bras !
- Cessez de me tordre le bras !
- Arrête de me tordre le bras !
- Cesse de me tordre le bras !
- Arrêtez de me forcer la main !
- Arrête de me forcer la main !
- Cessez de me forcer la main !
- Cesse de me forcer la main !
- Libère Tom.
- Libérez Tom.
- Maintenant laissez-nous.
- Maintenant laisse-nous.
- Vous pouvez disposer.
- Arrête de me chatouiller !
- Arrêtez de me chatouiller !
- Laisse-le aux professionnels.
- Laissez cela aux professionnels.
Laissez-nous cela !
Laisse-moi rire !
- Arrête de nous faire peur.
- Arrêtez de nous faire peur.
- Soyez indulgent à son égard.
- Soyez indulgente à son égard.
- Arrête de me tirer les cheveux !
- Arrêtez de me tirer les cheveux !
Arrête de faire le zouave !
Arrête de faire des chichis !
Laisse ton parapluie dans le vestibule.
Laisse tourner le moteur.