Translation of "Arkadaşlarından" in French

Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.

- Je n'aime pas tes amis.
- Je n'apprécie pas tes amis.
- Je n'apprécie pas tes amies.
- Je n'apprécie pas vos amis.
- Je n'apprécie pas vos amies.
- Je n'aime pas tes amies.
- Je n'aime pas vos amis.
- Je n'aime pas vos amies.

İş arkadaşlarından biri fısıldadı.

Un de ses collègues chuchota.

Nancy'nin arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.

Je connais quelques amis de Nancy.

O, arkadaşlarından yardım istedi.

Il demanda de l'aide à ses amis.

Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.

Je connais quelques amis de Tom.

Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.

- Je suis l'un des coéquipiers de Tom.
- Je suis l'une des coéquipières de Tom.

Arkadaşlarından herhangi biri tutuklandı mı?

- L'un quelconque de vos amis s'est-il jamais fait arrêter ?
- L'un quelconque de tes amis s'est-il jamais fait arrêter ?
- L'une quelconque de vos amies s'est-elle jamais fait arrêter ?
- L'une quelconque de tes amies s'est-elle jamais fait arrêter ?

Tom bütün arkadaşlarından daha kısa.

Tom est plus petit que tous ses amis.

Tom senin arkadaşlarından biri mi?

- Tom est-il un de tes amis ?
- Tom est-il un de vos amis ?

Tom, Mary'nin çocukluk arkadaşlarından biridir.

Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.

Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.

Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.

Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.

Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.

Senin arkadaşlarından biri gitar çalar mı?

- Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
- Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri onu sevmiyordu.

Aucun des camarades de classe de Tom ne l'aimait.

O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.

Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.

O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.

Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

Tom sık sık arkadaşlarından para ödünç alır.

Tom emprunte souvent de la monnaie à ses amis.

Tom sınıf arkadaşlarından daha iyi Fransızca konuşur.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Tom sık sık arkadaşlarından borç para aldı.

Tom empruntait souvent de l'argent à ses amis.

O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.

- Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.
- Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.

Dan élabora une plan pour s'échapper avec l'un de ses compagnons de cellule.

Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.