Translation of "Anlamış" in French

Yanlış anlamış olmalıyım.

- J'ai dû comprendre de travers.
- J'ai dû mal comprendre.

Ve aradığını bulduğunu anlamış.

et elle a su que c'était le bon.

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

- Tu ne peux pas avoir compris ce qu'il a dit.
- Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.

Bir bakalım iyi anlamış mıyım.

Voyons si j'ai compris.

O sizi yanlış anlamış olabilir.

- Il vous a peut-être compris de travers.
- Il t'a peut-être mal compris.

Tom Mary'yi yanlış anlamış olmalı.

Tom doit avoir mal compris Mary.

Köpek ne söylediğimi anlamış gibi havladı.

Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'avais dit.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Même une fois comprise, c'est une théorie difficile à expliquer.

- Bir sebep göremiyorum.
- Anlam veremiyorum.
- Maksadı anlamış değilim.

Je n'en vois pas l'objet.

- Bu neyi değiştirecek, anlamadım.
- Bunun ne gibi bir fark yaratacağını anlamış değilim.

Je ne vois pas comment ça change quoi que ce soit.