Translation of "Teori" in French

Teori kabul edilmiş değil.

La théorie n'est pas acceptée.

Teori henüz kabul edilmemektedir.

La théorie n'est pas encore admise.

Bu harika bir teori.

- C'est une magnifique théorie.
- C'est une superbe théorie.

Bu bilimsel teori tartışmalıdır.

Cette théorie scientifique est controversée.

Ne ilginç bir teori!

Quelle théorie intéressante !

O sadece bir teori.

Ce n'est qu'une théorie.

Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.

Cette théorie est vraie pour le Japon.

O tartışmalı bir teori.

C'est une théorie controversée.

Teori benim için çok soyuttur.

La théorie est trop abstraite pour moi.

"Teori" kelimesi genellikle yanlış kullanılır.

Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.

Bu teori, bilimsel açıdan tartışmalıdır.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Bu sadece bir teori değil.

Ce n'est pas qu'une théorie.

Bu teori üç kısımdan oluşur.

Cette théorie se compose de trois parties.

Başka bir teori öneriyor musun?

Suggérez-vous une autre théorie ?

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

Teori ve pratik el ele gitmeli.

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

Yaşamın kaynağı üzerine birçok teori vardır.

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Ama şaşırtıcı derecede karşıt bir teori daha var,

Il y a une contre-histoire insidieuse surprenante --

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Même une fois comprise, c'est une théorie difficile à expliquer.

Bir sürü kural var bir sürü teori var salak

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Aslında dilin kökeni hakkında birçok teori vardır, ama hiç kimse gerçekten bilmiyor.

- Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.
- Il y a beaucoup d'hypothèses à propos l'origine du langage mais, en fait, personne ne sait vraiment.

Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.