Translation of "Teori" in Japanese

O, teori konuşmuyor.

彼は理屈を言っているのではありませんね。

Teori kabul edilmiş değil.

その理論は一般に認められていない。

Teori henüz kabul edilmemektedir.

その理論はまだ一般に認められていない。

Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.

この理論は日本にあてはまる。

- Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.
- Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.

厳密に言うと、その説は正しくない。

Pratiği olmayan teori işe yaramaz.

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

Teori benim için çok soyuttur.

その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

O teori genelde kabul edilmektedir.

その理論は広く承認されている。

O teori genelde kabul edilmez.

その理論は一般に認められていない。

Bu teori her şeyi kapsıyor.

この理論は全てに当てはまる。

Bu teori üç kısımdan oluşur.

この学説は３部から成り立っている。

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

突然でした 理屈では説明できません

Teori ve pratik el ele gitmeli.

理論と実際は相伴うべきである。

Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..

理論と実際を結び付けるべきだ。

Bu tavsiyenin altında yatan teori nedir?

こういうアドバイスは どんな理屈から出てくるのでしょう？

Ama şaşırtıcı derecede karşıt bir teori daha var,

でも驚くほどに有害な 反対の言説もあります

İki teori arasında çok büyük bir fark vardır.

そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.

その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。

Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。