Translation of "Almıyorsun" in French

Neden not almıyorsun?

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

Neden üzerine almıyorsun?

- Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?
- Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?

Neden bir araba almıyorsun?

Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?

Neden biraz mola almıyorsun?

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Neden içecek bir şey almıyorsun?

Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose ?

Neden bir araç satın almıyorsun?

Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?

Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

- Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
- Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?

Neden birkaç gün izin almıyorsun?

Pourquoi ne pas prendre quelques jours de congé ?

Neden Tom'a bir keman almıyorsun?

Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?

- Neden yeni bir tane almıyorsun?
- Neden şimdi yeni bir tane satın almıyorsun?

- Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
- Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
- Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement un nouveau ?
- Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement une nouvelle ?

- Niçin Fransızca eğitimi almıyorsun?
- Fransızca çalışsana.
- Fransızca okusana.

Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?

- Tom'u küçümsüyorsun.
- Tom'u hafife alıyorsun.
- Tom'u ciddiye almıyorsun.

- Vous sous-estimez Tom.
- Tu sous-estimes Tom.

Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

Bende sana ait olan bir şey var. Neden uğrayıp onu almıyorsun?

J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?