Translation of "Gün" in Arabic

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

أركض كل يوم.

- Bir gün anlayacaksınız.
- Bir gün anlayacaksın.

ستفهم ذلك يوما ما.

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

O gün tüm gün sinirli ve öfkeliydim,

كنت منزعجة وغاضبة كامل ذلك اليوم،

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

400 gün sürdü.

استغرق الأمر 400 يومًا.

Her gün çıkabilirsiniz

تخلص منهم في أي يوم

Her gün oluyor.

يحدث كل يوم.

Sonra bir gün

لكن، في يومٍ ما،

Her gün kendimize

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Her gün kapıdan,

كنت أخرج كل يوم

Gün geçtikçe ucuzluyor.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

Gün yüzüne çıkar

يظهر

Yağmurlu bir gün.

اليوم ممطر.

Güzel bir gün.

إنه يوم جميل.

Bu gün Cuma.

اليوم هو الجمعة.

Bir gün başaracaksın.

ستنجح يوماً ما.

Bütün gün uyuduk.

نمنا طوال اليوم.

Hepimiz her gün güzel bir gün geçirmek isteriz.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

İtalya'nın ilk altı gün yedi gün vakası girilmedi

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

- Her gün İngilizce konuşurum.
- Her gün İngilizce konuşuyorum.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

- Bir gün beni unutacaksınız.
- Bir gün beni unutacaksın.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

İşte bu gün, evet

كان هذا اليوم المنشود، نعم

Bir gün bile sürmeyecek.

ولن يستغرق حتى يوم

Bir gün seçme olursa

لكن فقط في حال، أتت واحدة بعد سنوات،

Bunu her gün yapıyorlardı.

وكان هذا بشكل يومي.

2019 Ocağında bir gün

في أحد أيام يناير عام 2019،

Her gün 106 tecavüz;

106 حالة اغتصاب كل يوم.

Fakat üç gün boyunca,

ولكن لثلاثة أيام،

Her gün daha fazlasıyla,

سبعة ونصف مليار شخص تبعاً لآخر إحصاء،

Rıhtımda otururken bir gün

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

Hâlâ her gün alıyorum.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

Bir gün ofiste otururken

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

Her gün, silahlı saldırılar,

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Yani bu gün sanırım

لذلك أعتقد اليوم

Üstelik yarın öbür gün

وغداً في اليوم التالي

40 gün sonra ayrılır

تغادر بعد 40 يومًا

Ve gün geldi artık

وقد حان اليوم

Brexit oylamasından sonraki gün,

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

Okul ertesi gün başlar.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

Yağmur dört gün sürdü.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

Yağmur beş gün sürdü.

استمر المطر خمسة أيام.

Yağmur üç gün sürdü.

استمر المطر ثلاثة أيام.

Neden her gün çalışıyorsun?

لماذا تدرس كل يوم؟

Ben her gün yürürüm.

أتمشّى كل يوم.

Tüm gün tenis oynadım.

لعبت التنس طوال اليوم.

Her gün Pazar değildir.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Öbür gün nereye gidiyorsun?

إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟

Evvelki gün Amerika'dan döndüm.

غادرت إلى أمريكا قبل أمس.

Bir gün onunla tanışacağım.

ساقابله يوما ما

Pencereden gün batımını görebiliyorduk.

أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.

Bütün gün çiftlikte çalıştım.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Bütün gün çok meşguldü.

كان مشغولاً طوال اليوم.

Birkaç gün izin alıyorum.

سآخذ إذنا ليومين.

Bütün gün seni düşünüyordum.

كنت أفكر بك طوال اليوم.

Her gün yüzlercesi ölür.

المئات يموتون كل يوم.

Bütün gün burada olacağım.

سأكون هنا طوال اليوم

Bir gün kendini öldürdü.

وفي يوم من الأيام ، انتحر.

Orada üç gün kaldım.

eng I stayed there for three days.

Bir gün evlenmiş olacağız.

سنتزوّج يوما ما.

Belki bir gün anlayacaksın.

ربما ستفهم يومًا ما.

Televizyon bütün gün açık.

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

- Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
- Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

غادرت إلى أمريكا قبل أمس.

- Bunu her gün yapmak zorundayız.
- Biz her gün bunu yapmalıyız.

واجب علينا فعل ذلك يوميا.

- Sami bütün gün ofisinde kaldı.
- Sami bütün gün bürosunda kaldı.

بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.

- Tüm gün yatakta durmak istedim.
- Bütün gün yataktan çıkasım gelmedi.

كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Daha sonra, aynı gün içinde

ولاحقاً خلال ذلك اليوم،

Eğer güzel bir gün geçiriyorsanız,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Tek bir gün bile yoktur.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

Neden iyi bir gün geçiriyorum?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Neden kötü bir gün geçiriyorum?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

İyi bir gün geçirmemize dair

إذا كانت أسبابنا

Içinizdeki bu huzuru gün içerisinde

كن مصراً على أن تُبقي السلام الذي في داخلك

Babası onu her gün dövüyordu.

كان أبوها يضربها كل يوم.

Dört gün boyunca sadece kaydık.

أربعة أيام، لم نقم بشيء سوى التزلج.

Fakat bir gün beni kandırıyorlar,

لكن يومًا ما يخدعونني،

Gün başlarken, yeniden harekete geçiyoruz.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Yarın büyük bir gün olacak.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Bir sonraki gün tekrar aradım

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Bunu işte her gün görüyorum.

وأرى هذا يومياً في العمل.

Standart test sürecinde bir gün,

وخلال بعض الفحوص الروتينيّة خلال هذه العمليّة،

Ve gün bu şekilde bitiyor.

اقترب اليوم من نهايته

O gün yardıma ihtiyacı vardı

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

Tüm gün sahne arkasında oturdum,

مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،

O gün için de olsa

وفي ذلك اليوم،

Bir gün, Cambridge'de ikinci sınıftayken

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Vurguluyorum en az 2 gün

أؤكد يومين على الأقل

Gün bazlı kıyaslamasına bir bakalım

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

“Gün geldi, horozlar kanatlarını çırpıyorlar.

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

Onu her gün hareketlerinle cevaplıyorsun.

فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

Her gün ona hikâyelerimi anlatıyordum.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Yağmur bütün gün devam etti.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Kapı bütün gün kapalı kaldı.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.

تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.

O her gün tenis oynar.

تلعب التنس كل يوم.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Geçen gün caddede onunla karşılaştım.

قابلته في الطريق ذلك اليوم.

Bütün gün evde kalmak zorundaydılar.

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.