Translation of "Alıyorsun" in French

Fikirlerini nereden alıyorsun?

- Où piochez-vous vos idées ?
- Où prenez-vous vos idées ?
- Où pioches-tu tes idées ?

Hangi ilaçları alıyorsun?

- Quels médicaments prenez-vous ?
- Quels médicaments prends-tu ?

Ne kadar alıyorsun?

Vous prenez combien ?

İşini çok ciddiye alıyorsun.

Tu prends ton travail trop au sérieux.

Neden o riski alıyorsun?

Pourquoi prendre ce risque ?

O ilacı neden alıyorsun?

- Pourquoi prends-tu ce médicament ?
- Pourquoi prenez-vous ce médicament ?

- Onu küçümsüyorsun.
- Onu hafife alıyorsun.

Tu le sous-estimes.

Kaç tane çiçek satın alıyorsun?

Combien de fleurs achètes-tu ?

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Pourquoi prenez-vous un tel risque ?

30 gün içerisinde paranı iade alıyorsun

Vous récupérez votre argent en 30 jours

Hemen gidip bir yenisini alıyorsun ya

Vous allez tout de suite et achetez un nouveau

Sen tütün dükkanında pul satın alıyorsun.

On achète les timbres chez le marchand de tabac.

Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.

Tu apprécierais probablement beaucoup ce livre.

Sen benim güvenimi kaybetmeyi göze alıyorsun.

- Tu risques de perdre ma confiance.
- Vous risquez de perdre ma confiance.

- Sanırım beni küçümsüyorsun.
- Sanırım beni hafife alıyorsun.

- Je crois que tu me sous-estimes.
- Je pense que vous me sous-estimez.

Tom'un arabasını sık sık mı ödünç alıyorsun?

- Est-ce que tu empruntes souvent la voiture de Tom ?
- Est-ce que vous empruntez souvent la voiture de Tom ?

- Tom'u küçümsüyorsun.
- Tom'u hafife alıyorsun.
- Tom'u ciddiye almıyorsun.

- Vous sous-estimez Tom.
- Tu sous-estimes Tom.

- Çok şey satın alıyorsun.
- Çok şey satın alırsın.

Tu achètes beaucoup de choses.

Neden çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış şeyleri satın alıyorsun?

Pourquoi achetez-vous des choses faites dans des ateliers de misère?