Translation of "Risk" in English

Risk küçük.

The risk is small.

Risk aldım.

I took risks.

Risk alma.

Take no chances.

Risk almayın.

Don't run risks.

Risk almaktan çekinmiyorduk.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

Risk almak istemiyorum.

I don't want to do anything risky.

Risk çok büyük.

- The stakes are high.
- There is a lot at stake.
- There's a lot at stake.

Niçin risk alalım?

Why take the risk?

Biz risk alamayız.

We can't take the risk.

Biz risk almamalıyız.

We shouldn't take the risk.

Risk almaya değmez.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Tom risk aldı.

Tom took risks.

Oldukça risk alıyorsun.

You're taking quite a risk.

Herkes risk altında.

Everybody's at risk.

Gereksiz risk alma.

Don't take unnecessary risks.

Bu bir risk.

That's a risk.

Bir risk var.

- There's a risk.
- There is a risk.

Hiçbir risk yok.

There's no risk.

Risk almaktan hoşlanmam.

- I don't like to run a risk.
- I hate taking risks.
- I don't like taking risks.

Yeterince risk aldım.

I've risked enough.

Tom risk alıyordu.

Tom was taking a risk.

- Risk olmadan kazanç olmaz.
- Risk yoksa kazanç da yok.

In a calm sea, every man is a pilot.

risk almada iyi olabilirlerdi.

and they weren't gambling to take huge rewards.

Muhakeme ve risk gerektiriyor.

It requires judgment and risk.

...risk o kadar artıyor.

the higher the risk.

Kumarbazlar risk almayı severler.

Gamblers enjoy taking risks.

Tom risk almak istemiyor.

Tom doesn't want to take risks.

Büyük bir risk alıyorsun.

You're taking a big gamble.

Tom risk almaktan hoşlanmaz.

- Tom doesn't like taking risks.
- Tom doesn't like to take risks.

Bu tahmini bir risk.

It's a calculated risk.

Kesinlikle hiçbir risk yok.

There's absolutely no risk.

Risk çok fazla büyük.

The risk is too great.

Büyük bir risk aldın.

You've taken a big risk.

Bazen risk almak zorundasın.

Sometimes you have to take chances.

Risk almak zorunda kalacağız.

We're going to have to take a chance.

Biz risk almak zorundayız.

We have to take the risk.

Bu risk kabul edilmez.

This risk is unacceptable.

Sadece aptallar risk alır.

Only fools take risks.

Risk altında olan nedir?

What's at stake?

Dan'in hayatı risk altında.

Dan's life is at risk.

Ben risk hakkında kaygılanmıyorum.

I don't worry about the risk.

Risk almaktan nefret ederim.

I hate taking risks.

Biz risk almaya istekliydik.

We were willing to take the risk.

Bütün yatırımlar risk içerir.

All investments involve risk.

Risk ne kadar büyük?

How great is the risk?

Tom büyük risk alıyor.

Tom is taking a huge risk.

Almaya değecek bir risk.

It's a risk worth taking.

Risk almayı sever misin?

Are you a risk taker?

Tüm popülasyonlardaki yaşlılar risk altındadır,

Elderly in all populations are at risk,

risk faktörleriyle bağlantılı olduğunu söylüyor.

and financial difficulty or unemployment.

Ama karşılaştığı en büyük risk,

But the biggest risk it faces

Pentagon, risk sermayesi şirketi aracılığıyla

The Pentagon, through its venture capital firm,

Plakların oluşumu bir risk etkeni,

Having the plaques is a risk factor,

Risk almazsanız bir şey kazanamazsınız.

If you risk nothing, you gain nothing.

risk, yüz kat azaltılmadan önce

a third of the children did not live to see their fifth birthday,

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Why do you take such a risk?

Böyle bir risk almak istemiyorum.

I don't want to take such a risk.

Onlar büyük bir risk aldı.

They took a big risk.

O büyük bir risk aldı.

He took a big risk.

Öyle risk almayı göze alamayız.

We can't afford to take risks like that.

Herhangi bir risk yok mu?

Aren't there any risks?

Büyük bir risk alıyorsun, Tom.

You're taking a big risk, Tom.

O hâlâ büyük bir risk.

It's still a big risk.

Tom büyük bir risk aldı.

Tom took a big risk.

Tom büyük bir risk alıyor.

Tom is taking a big chance.

Bu almamız gereken bir risk.

- It's a risk we must take.
- It's a risk we have to take.
- That's a risk we have to take.

İlgili büyük bir risk var.

There's a large risk involved.

Sen büyük bir risk alıyorsun.

- You're taking a big risk.
- You're taking quite a risk.

Bugün büyük bir risk aldım.

I took a big risk today.

Bu göze aldığım bir risk.

- It's a risk that I'm willing to take.
- It's a risk I'm willing to take.

Gerçekten risk almaya değer mi?

Is it really worth the risk?

- Herkes risk altında.
- Herkes tehlikede.

Everybody's at risk.

Herhangi bir risk var mı?

Are there any risks?

Almak zorunda olmamız bir risk.

It's a risk we have to take.

Sen korkunç bir risk alıyorsun.

You're taking an awful risk.

Risk yoksa ödül de yok.

No risk, no reward.

Almayı göze alamamamız bir risk.

It's a risk we can't afford to take.

Biz her zaman risk alırız.

We take risks all the time.

Bu çok fazla bir risk.

It's too much of a risk.

Tam olarak kim risk altındadır?

Who exactly is at risk?

Biz büyük bir risk alıyoruz.

We're taking a big risk.

- Hayatın tehlikede.
- Yaşamın risk altında.

Your life is in jeopardy.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

But fairness is a risk worth taking,

Pozitif risk alma tekrarladığında artar mı?

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

Başarının yolu risk ve belirsizliklerle döşelidir.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

We face risks whichever way we turn:

Ben o tür risk almanı isteyemem.

I can't ask you to take that sort of risk.

Buraya gelerek büyük bir risk alıyorsun.

You're taking a big risk coming here.

Tom çok büyük bir risk alıyor.

Tom is taking a tremendous chance.

Bu almaya hazır olduğumuz bir risk.

It's a risk we're prepared to take.

Bu almaya hazır olduğum bir risk.

It's a risk I'm prepared to take.

Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.

I told you it was a risk.

Bana yardım ederken bir risk aldı.

He took a risk when he helped me.

Risk altında olan çok şey var.

There's too much at stake.

Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.

People who never take risks have never had any problems.

O bunun bir risk taşıyacağını söylüyor.

He says that it would carry a risk.