Translation of "Hafife" in French

Seni hafife aldım.

- Je t'ai sous-estimé.
- Je t'ai sous-estimée.

Onun kararlılığını hafife almayın.

- Ne sous-estime pas sa détermination.
- Ne sous-estimez pas sa détermination.

Rakibimin gücünü hafife almıştım.

J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Ne jamais sous-estimer une mère protectrice.

- Onu küçümsüyorsun.
- Onu hafife alıyorsun.

Tu le sous-estimes.

Onu hafife almasan iyi olur.

- Tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère.
- Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.

Öteki takım bizi hafife aldı.

L'autre équipe nous prit à la légère.

- Rakibini küçümseme.
- Rakibini hafife alma.

Ne sous-estime pas tes rivaux.

- Kendini küçümseme.
- Kendini hafife alma.

Ne te sous-estime pas.

İnsanlar gelecekteki ihtiyaçlarını hafife alma eğilimindedir.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Sans renoncer à la mesure, sans crainte, mais sans sous-estimer

- Kolay iş değil.
- Hafife alınacak cinsten değil.

Ce n'est pas un profit acquis sans peine.

Almanya'da İtalyan Mafyası hafife alınan bir sorundur.

En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.

- Sanırım beni küçümsüyorsun.
- Sanırım beni hafife alıyorsun.

- Je crois que tu me sous-estimes.
- Je pense que vous me sous-estimez.

- Tom'u küçümsüyorsun.
- Tom'u hafife alıyorsun.
- Tom'u ciddiye almıyorsun.

- Vous sous-estimez Tom.
- Tu sous-estimes Tom.