Translation of "Risk" in German

risk düşer.

sinkt euer Risiko.

Risk alma.

Geh keine Risiken ein.

Risk almaktan çekinmiyorduk.

Wir scheuten kein Risiko.

Risk çok büyük.

Es steht viel auf dem Spiel.

Biz risk alamayız.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Tom risk aldı.

Tom ging Risiken ein.

Bu bir risk.

Das ist ein Risiko.

Risk almaktan hoşlanmam.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

risk almada iyi olabilirlerdi.

und sie zockten nicht, um große Gewinne einzustreichen.

Muhakeme ve risk gerektiriyor.

Sie braucht Urteilsvermögen und Risikobereitschaft.

...risk o kadar artıyor.

...desto riskanter.

Kumarbazlar risk almayı severler.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Risk almaktan nefret ederim.

Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

Tom risk almak istemiyor.

Tom will keine Risiken eingehen.

Tom risk almaktan hoşlanmaz.

Tom geht nicht gerne Risiken ein.

Kesinlikle hiçbir risk yok.

Es gibt überhaupt kein Risiko.

Bazen risk almak zorundasın.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Biz risk almak zorundayız.

Wir müssen das Risiko eingehen.

Büyük bir risk aldın.

Du bist ein großes Risiko eingegangen.

Tüm popülasyonlardaki yaşlılar risk altındadır,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Risk almazsanız bir şey kazanamazsınız.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Böyle bir risk almak istemiyorum.

So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.

Onlar büyük bir risk aldı.

Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.

O büyük bir risk aldı.

Er ging ein großes Risiko ein.

Herhangi bir risk yok mu?

Gibt es kein Risiko?

Tom büyük bir risk aldı.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Tom büyük bir risk alıyor.

Tom geht ein großes Risiko ein.

Bu almamız gereken bir risk.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Bu göze aldığım bir risk.

Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.

Almak zorunda olmamız bir risk.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Risk yoksa ödül de yok.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

Başarının yolu risk ve belirsizliklerle döşelidir.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.

Ich sagte dir, dass es ein Risiko war.

Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

Bu almak zorunda kalacağımız bir risk.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

Bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek.

unsere Stimmen seien ein zu großes finanzielles Risiko.

İnsanların benimseyebileceği bazı risk azaltma uygulamaları olabilir,

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

Tom o tür bir risk almak istemiyor.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Risk almazsanız bir şey kazanamazsınız. Cesur olmanız gerek.

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts. Man muss Mut haben.

Ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen,

Obwohl die Gesamtrisikozunahme relativ klein ist,

Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

Eğer bir arkadaşınızla yakın mesafeden konuşuyorsunuz risk yükselir.

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

Her birimizin nasıl davrandığına göre risk azalıp çoğalabilir.

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

Yaşlı veya risk altındaki komşuların bakımına nasıl yaklaşmalıyız,

Wie sollten wir an die Fürsorge für ältere oder gefährdete Nachbarn herangehen,

Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Karısı herhangi bir risk almaması için ona yalvardı.

Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen.

Yardım çağırmamız gerekiyor. Bu almaya değer bir risk değildi.

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

Kalp hastalığı için düzeltilebilir, önemli bir risk faktörü olarak listelemiyor,

als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

Yeni hayal kırıklıkları için gücüm kalmadı.Bu yüzden artık yeni bir risk almıyorum.

Ich habe keine Kraft mehr für neue Enttäuschungen. Deshalb gehe ich auch keine neuen Risiken mehr ein.

„Bu imkansız!“ dedi korku. „Çok fazla risk!“ dedi tecrübe. „Anlamı yok!“ dedi kaygı. „Dene!“ diye fısıldadı kalp.

„Das ist unmöglich!“, sagt die Angst. „Das Risiko ist zu groß!“, sagt die Erfahrung. „Das macht kein Sinn!“, sagt der Zweifel. „Versuch es!“, flüstert das Herz.