Translation of "Risk" in Hungarian

Risk almaktan çekinmiyorduk.

Nem foglalkoztunk a kockázatokkal.

Risk çok büyük.

Nagy a tét.

Niçin risk alalım?

Miért kellene vállalni a kockázatot?

Biz risk alamayız.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Bu bir risk.

Az kockázat.

- Risk olmadan kazanç olmaz.
- Risk yoksa kazanç da yok.

Ha nyugodt a tenger, mindenki lehet kormányos.

...risk o kadar artıyor.

annál nagyobb a rizikó.

Risk almaktan nefret ederim.

- Gyűlölöm a kockázatokat.
- Gyűlölök kockáztatni.

Bu tahmini bir risk.

Ezzel a kockázattal számoltunk.

Risk çok fazla büyük.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

Tüm popülasyonlardaki yaşlılar risk altındadır,

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

Pentagon, risk sermayesi şirketi aracılığıyla

Kockázatitőke-cégén keresztül a Pentagon

risk, yüz kat azaltılmadan önce

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

Niçin böyle bir risk alıyorsun?

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

O hâlâ büyük bir risk.

Így is nagy kockázat.

- Herkes risk altında.
- Herkes tehlikede.

Mindenki ki van téve a kockázatnak.

Başarının yolu risk ve belirsizliklerle döşelidir.

A siker útja kockázattal és bizonytalansággal van kikövezve.

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

Mindegyik út kockázatos.

Ben o tür risk almanı isteyemem.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.

Risk altında olan çok şey var.

- Túl nagy a tét.
- Túl sok minden forog kockán.

Onun gelmeyeceğine dair bir risk var.

Fennáll a veszélye, hogy nem jön el.

Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

Ez egy olyan kockázat, amit vállalni kell.

Hisse senetlerine yatırım yapmak risk içerir.

Befektetni a tőzsdepiacba rizikóval jár.

Ve akıl hastalığı açısında yüksek risk altındaydık.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

Bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek.

a mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

Tıpkı erkek risk sermayedarlarının sorduğu sorular gibi.

pontosan, ahogy a férfiak tették.

Ona göre, çok az sayıda risk var.

Szerinte kevés kockázat van.

Ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen,

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

Dolayısıyla, hem erkek hem de kadın risk sermayedarlarının

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Geçtiğimiz Ocak ayında risk alıp babamı doğum gününde aradım

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

Kalp hastalığı için düzeltilebilir, önemli bir risk faktörü olarak listelemiyor,

mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

Ama daha az risk ya da ceza ile sahtelerini internette satarak

Utánzatok online-értékesítéséből a haszon 2 000 százalékos is lehet,

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.