Translation of "Aday" in French

Bir aday olarak,

En tant que candidat,

Tom bir aday.

Tom est un candidat.

İki aday başa baş.

Les deux candidats sont au coude à coude.

Belediye başkanlığına aday oldum.

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

Kongre için aday oluyor.

Il est candidat au Congrès.

Biz aday için oy kullandık.

- Nous avons voté pour le candidat.
- Nous avons voté pour la candidate.

O, belediye başkanlığına aday olacak.

Il va se présenter aux élections municipales.

Kendisini resmen aday olarak ilan etti.

Il a officiellement annoncé sa candidature.

O, belediye başkanlığı için aday olacak.

Il va se présenter pour être maire.

Neden öğrenci konseyi için aday olmuyorsun?

- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des élèves ?
- Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des étudiants ?

Aile yabancılaşmasına en iyi aday olduğumuzu söylediler.

on nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

Aday olabilmeniz için fotoğrafınızı yanınızda bulundurmak zorundasınız.

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

Mümkün bir aday olarak Paul'ün adını önerdim.

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

Hiç kimse, onun yeniden aday olmasını beklemiyordu.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Söyleyen önemli haberler geldi. cumhurbaşkanlığı için aday olmak için

présidence, il a amendé la constitution syrienne pour être le président, et tandis que Bachar

Başka bir ülkeden kısa süre önce ortadan kaybolmaya aday

qui sont formés à partir d'îles de l'océan Pacifique, sont les deux

3. aday oy almıyor. Toplamda yedi oy da burada verildi.

candidat 3 ne reçoit pas de vote. Au total, les sept votes ont été donnés ici.

Üç tam günlük mülakattan sonra aday sayısını iki ile sınırladık.

À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.