Translation of "Aceleyle" in French

Aceleyle giyindim.

- Je me suis habillé précipitamment.
- Je m’habillai en hâte.

Aceleyle kaçtım.

- J'ai déguerpi dare-dare.
- Je suis parti en courant en toute hâte.
- Je suis parti en courant précipitamment.

Aceleyle ayrıldım.

Je suis parti à la hâte.

O aceleyle gitti.

Il partit en trombe.

O, aceleyle gitti.

- Il partit en trombe.
- Il est parti en catastrophe.
- Il est parti à la hâte.
- Il partit à la hâte.
- Il partit en catastrophe.
- Il a déguerpi dare-dare.

Aceleyle bürodan çıktı.

Il sortit en trombe du bureau.

Merdivenden aceleyle indiğinizi düşünün.

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

Mary aceleyle mutfağa girdi.

- Mary fit irruption dans la cuisine.
- Marie fit irruption dans la cuisine.

O, aceleyle yemeğe alışkındır.

Il a l'habitude de manger à la hâte.

O, aceleyle arabasına bindi.

Il monta en vitesse dans sa voiture.

O, aceleyle valizini hazırladı.

Il a fait ses valises dans la hâte.

O, aceleyle dışarı çıktı.

Il est parti en vitesse.

O aceleyle istasyona gitti.

- Il se précipita à la gare.
- Il s'est précipité à la gare.

Tom aceleyle yanımdan geçti.

Tom me dépassa rapidement.

Öğrenciler okula aceleyle gidiyorlar.

Les élèves se hâtent vers leur école.

O aceleyle odasını temizledi.

- Elle nettoya sa chambre en vitesse.
- Elle a nettoyé sa chambre en vitesse.

Bira aceleyle terk ettim.

Je suis parti dans une sorte de précipitation.

Tom ofisinden aceleyle çıktı.

Tom se précipita hors de son bureau.

O, aceleyle çimlerin arasından geçti.

Elle se précipita à travers la pelouse.

Biz aceleyle merdivenlerden aşağı koştuk.

- Nous nous sommes précipités au bas des escaliers.
- Nous nous sommes précipitées au bas des escaliers.

Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.

Il la remercia très poliment et partit en vitesse.