Translation of "Yemeğe" in French

O, aceleyle yemeğe alışkındır.

Il a l'habitude de manger à la hâte.

Komşularımı yemeğe davet ettim.

- J'ai invité mes voisins à dîner.
- J'ai invité mes voisines à dîner.

Ne zaman yemeğe oturacağız?

Quand est-ce qu'on passe à table ?

Arkadaşımı yemeğe davet ettim.

J'ai invité mon ami à dîner.

Tom yemeğe yakından baktı.

Tom regarda la nourriture de plus près.

Akşam yemeğe misafir alacaklar.

Ils ont des invités pour le dîner.

Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.

et ainsi notre cerveau grandit en se nourrissant.

Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

Bu akşam yemeğe davet edildik.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

Yakında Japon yemekleri yemeğe alışacaksın.

- Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise.

Mike bu akşam yemeğe geliyor.

Mike vient souper ce soir.

Bu tür yemek yemeğe alışkınım.

J'ai l'habitude de manger ce type de nourriture.

Kaleyi gezdikten sonra yemeğe gittik.

Après avoir visité le château, nous sommes allés manger.

Benimle birlikte dışarıda yemeğe ne dersin?

Que dis-tu d'aller au resto avec moi ?

Daha fazla yemeğe ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Je pense qu'il nous faut davantage de nourriture.

Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?

- Si nous mangions dehors ce soir ?
- Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?

Bu akşam onu bir yemeğe çıkarıyorum.

- Je l'emmène dîner dehors, ce soir.
- Je l'emmène souper dehors, ce soir.

Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

Tüm bu insanları yemeğe kabul edemeyiz.

Nous ne pouvons pas recevoir tous ces gens à dîner.

Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?

Irions-nous manger dehors pour changer ?

Herhangi bir İngiliz yemeğini yemeğe ilgim yok.

Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.

Neredeyse yemeğe, barınağa ve sekse ihtiyaç duyduğumuz kadar.

Presqu’autant que nous avons besoin de nourriture, d'un abri et du sexe.

Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.

Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.

Pazartesi günü işten sonra yemeğe gelmek ister misin?

- Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
- Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?

Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.

Cela ne dérangerait pas Tom de manger de la viande et des patates tous les jours de la semaine.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım.

Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.