Translation of "şanssız" in French

Tom şanssız.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

Şanssız mısın?

- Es-tu malchanceux ?
- Es-tu malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceux ?
- Êtes-vous malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceuses ?

- Bence Tom şanssız.
- Tom'un şanssız olduğunu düşünüyorum.

Je pense que Tom est malchanceux.

Hâlâ şanssız mısın?

Es-tu toujours malchanceux ?

Ne şanssız bir çocuğum!

Quel garçon malchanceux je suis !

Şu şanssız insanlara acıdı.

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

malheureusement, les enfants n'ont pas de chance maintenant

Tom bana şanssız olduğunu söyledi.

Tom m'a dit qu'il était malchanceux.

- Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
- Kendimi çok şanssız hissediyorum.

J'ai touché le fond.

Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.