Translation of "Hissediyorum" in Polish

Güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Czuję się naprawdę słabszy.

Kaybolmuş hissediyorum.

Czuję się taki zagubiony.

Aciz hissediyorum.

Marnie się czuję.

Harika hissediyorum.

Czuję się świetnie.

Hasta hissediyorum.

Czuję się chory.

Gergin hissediyorum.

Jestem zdenerwowany.

- Şimdi iyi hissediyorum.
- Şimdi kendimi iyi hissediyorum.

Teraz czuję się dobrze.

Havada bahar hissediyorum.

Czuję wiosnę w powietrzu.

Kendimi yalnız hissediyorum.

Czuję się samotny.

Ben güçsüz hissediyorum.

Czuję się bezsilny.

Biraz sarhoş hissediyorum.

Kręci mi się lekko w głowie.

Kendimi kötü hissediyorum.

Marnie się czuję.

Çok iyi hissediyorum.

Czuję się bardzo dobrze.

Gerçekten acı hissediyorum.

Naprawdę mnie boli.

Kendimi güçlü hissediyorum.

Czuję się silny.

Kendimi iyi hissediyorum.

Czuję się dobrze.

Hava ısındıkça güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

Ben bir şey hissediyorum.

Coś czuję.

Bugün biraz güçsüz hissediyorum.

Czuję się dzisiaj trochę słabo.

Çok daha iyi hissediyorum.

Czuję się znacznie lepiej.

Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.

Czuję się tak samo jak ty.

Bunu yapmamamız gerektiğini hissediyorum.

Czuję, że nie powinniśmy tego robić.

Okuldayken en mutlu hissediyorum.

Najlepiej czuję się w szkole.

Bazen aptal gibi hissediyorum.

Czasem czuję się głupi.

Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.

Czuję się wyczerpana z powodu różnicy zmiany czasu.

Bugün çok keyifsiz hissediyorum.

- Czuję się dziś przybity.
- Czuję się dziś zdołowany.
- Czuję się dziś przygnębiony.

Kendimi biraz kırgın hissediyorum.

Jestem trochę obolały.

Ben gerçekten iyi hissediyorum.

Czuję się naprawdę dobrze.

Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.

Jestem pełen nadziei na przyszłość.

Ben bugün berbat hissediyorum.

Czuję się dziś okropnie.

Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

Teraz czuję się źle.

Üstünde yüzüp orada varlığını hissediyorum.

Unoszę się nad nim i ją czuję.

Ben her zaman aç hissediyorum.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Koştuğum zaman rüzgarı saçımda hissediyorum.

Gdy biegam czuję wiatr we włosach.

Onun hakkında hâlâ kötü hissediyorum.

Nadal źle się z tym czuję.

Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.

Czuję się teraz bardziej pewnie.

Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.

Czuję się już lepiej.

Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Sana yardım etmem gerektiğini hissediyorum.

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

Her gün daha iyi hissediyorum.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Her zamankinden daha iyi hissediyorum.

Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.

Bazen gecenin ortasında aç hissediyorum.

Czasami bywam głodny w środku nocy.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Czuję się dzisiaj o wiele lepiej.

Tam olarak senin hissettiğin şekilde hissediyorum.

Czuję się dokładnie tak samo jak ty.

Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.

Wydaje mi się, że twierdzenia Toma też niekoniecznie mijają się z prawdą.

Ben küçük bir çocuk gibi hissediyorum.

Czuję się jak małe dziecko.

Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.

Czuję, że jestem ci winien wyjaśnienie.

- Bazen öğleden sonra erken saatlerde uykulu hissediyorum.
- Ben bazen öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyorum.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ben herkes için bir yük gibi hissediyorum.

Czuję się ciężarem dla wszystkich.

Ne zaman buraya gelsem, kendimi rahat hissediyorum.

- Gdy tylko tu przychodzę, odczuwam spokój.
- Czuję się swobodnie, przychodząc tu.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

Seni bilmem ama ben bugün oldukça iyi hissediyorum.

Nie wiem jak ty, ale ja się dzisiaj czuję całkiem nieźle.

Onun kitaplarını okuduktan sonra bir ev inşa edebileceğimi hissediyorum.

Po przeczytaniu jego książek czułem, że mogę zbudować dom.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.

Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.