Translation of "çocuklar" in French

- Çocuklar dayanılmazdır.
- Çocuklar acımasızdır.

Les enfants sont cruels.

- Bu çocuklar için.
- Çocuklar için.

C'est pour les enfants.

- Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.
- Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.
- Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.

Les enfants font du vélo.

Üzgünüm, çocuklar.

Désolé, les gars.

Üzgünüm çocuklar!

Désolé, les gars.

Çocuklar uyuyorlar.

Les enfants dorment.

Çocuklar yoruluyorlar.

Les enfants commencent à être fatigués.

Çocuklar eğleniyor.

Les enfants s'amusent.

Çocuklar heyecanlı.

Les garçons sont enthousiastes.

Çocuklar güvende.

Les enfants sont en sécurité.

Çocuklar istiyorum.

Je veux des enfants.

Çocuklar şımartılmamalı.

- Les enfants ne devraient pas être gâtés.
- Les enfants ne devraient pas être pourris.

Çocuklar nasıl?

Comment se portent les enfants ?

Çocuklar üşütmüş.

Les enfants ont froid.

Çocuklar konuşuyorlar.

Les enfants parlent.

Çocuklar etkilenmedi.

Les enfants n'étaient pas impressionnés.

Çocuklar nerede?

Où sont les enfants ?

Defolun, çocuklar!

Dégagez, les gamins !

Çocuklar korkuyor.

Les enfants ont peur.

Onlar çocuklar.

- Ils sont enfants.
- Elles sont enfants.

Çocuklar korkuyorlar.

Les enfants ont peur.

Çocuklar yorgun.

Les enfants sont fatigués.

Çocuklar ve yetişkinler,

les enfants comme les adultes,

Kurumlarda yetişen çocuklar,

que les enfants qui grandissent dans des institutions,

Çocuklar, hırslı olun.

Garçons, soyez ambitieux.

Şu çocuklar neşeliler.

Ces enfants sont joyeux.

Diğer çocuklar gülümsedi.

Les autres garçons sourirent.

Çocuklar parkta oynuyorlardı.

Les enfants jouaient dans le parc.

Çocuklar kaç yaşında?

- Quels âges ont les enfants ?
- Quel âge ont les enfants ?

Diğer çocuklar güldü.

Les autres enfants rirent.

Çocuklar ayaklarını yıkadı.

Les enfants lavèrent leurs pieds.

Çocuklar içeri giremez.

Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.

Çocuklar kayıt dinliyorlar.

Les enfants écoutent un disque.

Çocuklar disiplinli olmalı.

Les enfants ont besoin d'être punis.

Çocuklar hızlı çalışır.

Les garçons courent vite.

Çocuklar yetişkinleri izlerler.

Les enfants observent les adultes.

Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

Les enfants jouent dehors.

Onlar hoş çocuklar.

Ce sont de chics types.

Ben çocuklar istiyorum.

Je veux des enfants.

Çocuklar oyun oynamalı.

- Les enfants ont besoin de jouer.
- Les enfants doivent jouer.

Çocuklar istiyor musun?

- Veux-tu des enfants ?
- Voulez-vous des enfants ?
- Voulez-vous avoir des enfants ?

Sizi özledim çocuklar.

C'est vous qui m'avez manqués, les enfants.

Ne yapıyorsunuz çocuklar?

Que faites-vous, les enfants ?

Çocuklar tekrar ağlıyor.

Les enfants pleurent encore.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

Les enfants faisaient voler des cerfs-volants.

Çocuklar bilye oynuyorlar.

Les enfants jouent aux billes.

Çocuklar pastayı sever.

Les enfants adorent les gâteaux.

Çocuklar nihayet uyuyor.

Les gosses sont enfin endormis.

Çocuklar odayı doldurdu.

- Les enfants ont rempli la pièce.
- Les enfants remplirent la salle.

Hırslı olun çocuklar.

Soyez ambitieux, les enfants.

Çocuklar enerji dolu.

Les enfants sont pleins d'énergie.

Sizi seviyorum çocuklar.

- Je vous aime.
- Les mecs, je vous aime.
- Les mecs, je vous adore.

Çocuklar, gitme zamanım.

Les amis, il est temps que j'y aille.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

Çocuklar birbirini suçladılar.

- Les enfants s'accusèrent mutuellement.
- Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
- Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

Çocuklar kelebekleri yakaladılar.

Les enfants ont attrapé des papillons.

Size güveniyorum çocuklar.

Je compte sur vous, les gars.

Çocuklar şarap içemez.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

Çocuklar şarap içemezler.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

Önce çocuklar beslenir.

Les enfants ont été nourris en premier.

Çocuklar nerede oynar?

Où est-ce que les enfants peuvent jouer ?

Çocuklar sevinçle bağırdı.

Les enfants ont crié de joie.

Çocuklar dehşete kapılmış.

Les enfants sont terrifiés.

Çocuklar çok çalıştı.

Les garçons travaillaient dur.

Hırslı olun çocuklar!

Soyez ambitieux, les enfants.

Çocuklar benimle kalacak.

C'est moi qui garderai les enfants.

Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.

Les enfants nageaient nus.

Çocuklar var mı?

- Est-ce qu'il y a des enfants ?
- Y a-t-il des enfants ?

Yazıklar olsun çocuklar.

Honte à vous, les gars.

Siz kimsiniz çocuklar?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

Siz çocuklar harikasınız.

Vous êtes géniaux les gars.

Çocuklar zaten burada .

Les enfants sont déjà là.

Çocuklar bizim geleceğimiz.

Les enfants sont notre avenir.

Çocuklar çıplak yüzüyordu.

Les enfants se baignaient tout nu.

Ayağa kalkın çocuklar!

Debout les enfants !

Çocuklar uyuyor mu?

Les enfants dorment-ils ?

Bütün çocuklar yabancıdır.

Tous les enfants sont des étrangers.

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

Les enfants attrapent vite des rhumes.

Onlar normal çocuklar.

Ce sont des enfants normaux.

Çocuklar okulda mı?

Les enfants sont-ils à l'école ?

Çocuklar hakkında endişeliyim.

Je suis inquiet pour les enfants.

Çocuklar ekmek yiyor.

Les garçons mangent du pain.

Çocuklar ormanda kayboldu.

Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt.

Çocuklar benden korkar.

Les enfants ont peur de moi.

- Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.
- Çocuklar evin arkasında oynuyor.

Les enfants jouent derrière la maison.

- Çocuklar düşündüğünden daha zeki.
- Çocuklar düşündüğünden daha akıllı.

- Les enfants sont plus malins que tu ne penses.
- Les enfants sont plus malins qu'on ne pense.
- Les enfants sont plus malins que vous ne pensez.

- Onların hepsi masum çocuklar.
- Onların hepsi zararsız çocuklar.

Ce sont tous des enfants innocents.

- Çocuklar bile bilir bunu.
- Çocuklar bile onu bilir.

Même les enfants savent cela.

- Çocuklar ön koltuğa binemezler.
- Çocuklar ön koltukta yolculuk edemezler.

Les enfants ne peuvent pas monter sur le siège avant.

Sınıfımızda oturan bu çocuklar,

Ces enfants sont en classe,

İkinci avantaj, çocuklar korkusuzdur.

Deuxièmement, les enfants n'ont peur de rien.