Translation of "Hissediyorum" in Finnish

- Çok yalnız hissediyorum.
- Yapayalnız hissediyorum.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

Güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Tunnen oloni heikommaksi.

Acını hissediyorum.

Tunnen tuskasi.

Aciz hissediyorum.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Mutlu hissediyorum.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Baygın hissediyorum.

Minua heikottaa.

Harika hissediyorum.

Tuntuu tosi hienolta.

Hasta hissediyorum.

Tunnen oloni sairaaksi.

- Ben onların acılarını hissediyorum.
- Onların acısını hissediyorum.

Tunnen heidän tuskansa.

- Ben aldatıldım gibi hissediyorum.
- Aldatılmış gibi hissediyorum.

Minusta tuntuu, että minua on huijattu.

Ben rahatlamış hissediyorum.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Vatan hasreti hissediyorum.

Minulla on koti-ikävä.

Ben canlı hissediyorum.

Tunnen olevani elossa.

Kendimi yalnız hissediyorum.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

Bugün kötü hissediyorum.

Tänään minulla on huono olo.

Onun acısını hissediyorum.

Tunnen hänen tuskansa.

Ben güçsüz hissediyorum.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Hazırım gibi hissediyorum.

Tunnen olevani valmis.

Tamamen çaresiz hissediyorum.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

Oldukça kötü hissediyorum.

Tunnen oloni aika huonoksi.

Hâlâ kötü hissediyorum.

- Tunnen vieläkin oloni huonoksi.
- Minulla on vieläkin paha mieli.

Sonunda dinlenmiş hissediyorum.

Minulla oli viimeinkin levännyt olo.

Bir esinti hissediyorum.

Tunnen vetoa.

Bugün iyi hissediyorum.

Minulla on hyvä olla tänään.

Kendimi kötü hissediyorum.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Ağlayabilirim gibi hissediyorum.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

Gerçekten kötü hissediyorum.

Tunnen oloni todella huonoksi.

Çok rahat hissediyorum.

Minulla on todella rento olo.

Ben depresif hissediyorum.

Minua masentaa.

Çok mütevazı hissediyorum.

Tunnen oloni hyvin nöyräksi.

Tuzağa düşmüş hissediyorum.

Tunnen olevani ansassa.

Ben klostrofobik hissediyorum.

Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.

Çok aptal hissediyorum.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Tunnen oloni syylliseksi.

Biraz yorgun hissediyorum.

Minua väsyttää vähän.

Kusacak gibi hissediyorum.

- Minua oksettaa.
- Mua yrjöttää.

Artık yaramaz hissediyorum.

Olen tuhmalla tuulella nyt

Hava ısındıkça güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

Ben bir şey hissediyorum.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Ben çok ateşli hissediyorum.

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

Onunla birlikte huzursuz hissediyorum.

Minulla on epämukava olo hänen kanssaan.

Duygularını anlıyor gibi hissediyorum.

Tunnen, että ymmärrän tunteitasi.

Şimdi ağlayacak gibi hissediyorum.

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

Çok ihanete uğramış hissediyorum.

Tunnen, että minua on todella petetty.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Tunnen itseni idiootiksi.

Rüya görüyorum gibi hissediyorum.

Aivan kuin näkisin unta.

Yeni doğmuş gibi hissediyorum.

Tunnen itseni uudesti syntyneeksi.

Bir köle gibi hissediyorum.

- Minusta tuntuu kuin olisin orja.
- Tuntuu kuin olisin orja.

Biraz aklı karışmış hissediyorum.

- Minua huimaa vähän.
- Minua vähän heikottaa.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Bir aptal gibi hissediyorum.

Tunnen itseni typerykseksi.

Aklımı kaybediyorum gibi hissediyorum.

Minulla on sellainen tunne, että olen menettämässä järkeni.

Ben bugün berbat hissediyorum.

Minulla on tänään kauhea olo.

Hâlâ biraz suçlu hissediyorum.

Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.

Bir dolandırıcı gibi hissediyorum.

Tunnen itseni huijariksi.

Okuldayken en mutlu hissediyorum.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

Ben çok kızgın hissediyorum.

Olen todella vihainen.

Bunun hakkında kötü hissediyorum.

Minulla on hirveä olo tästä.

Onun hakkında kötü hissediyorum.

Minulla on huono omatunto siitä.

Bazen çok yalnız hissediyorum.

Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.

Çok daha iyi hissediyorum.

Olo on jo parempi.

- Bir şey unutuyor gibi hissediyorum.
- Bir şey unutuyorum gibi hissediyorum.

Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.

Üstünde yüzüp orada varlığını hissediyorum.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.

On voimaton olo ja päätä jyskyttää.

Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Tänään voin paljon paremmin.

Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.

Tunnen itseni alastomaksi ilman asusteita.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Ben seni tanıyorum gibi hissediyorum.

- Minusta tuntuu siltä, että tuntisin sinut.
- Aivan kuin tuntisin sinut.

Böyle bir aptal gibi hissediyorum.

- Tunnen olevani ihan pöhkö.
- Tunnen itseni täysin typeräksi.

Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.

Tunnen todellakin kuuluvani tänne.

Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.

Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.

Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.

Minusta se on ajanhukkaa.

Şimdi çok daha rahat hissediyorum.

Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.

Kendimi her sabah hasta hissediyorum.

Joka aamu on huono olo.

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

joten tunnen avuttomuutta.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Bugün dün hissettiğimden daha kötü hissediyorum.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Ne zaman kalksam kendimi sersem hissediyorum.

Kun nousen, minua pyörryttää.

Kendimi pop müzikten vazgeçmiş gibi hissediyorum.

Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.

Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.

Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.

Kendimi şu an biraz gergin hissediyorum.

Minua hermostuttaa vähäsen juuri nyt.

Kendimi bir fantezi romanında gibi hissediyorum.

Minusta tuntuu kuin olisin fantasiaromaanissa.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

- İçimden kusmak geliyor.
- Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

Minua oksettaa.

Ben kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum.

- Minulla on aivan mahtava olo.
- Tunnen oloni tosi loistavaksi.
- Tunnen oloni aivan mahtavaksi.
- Minulla on aivan loistava olo.