Translation of "Hissediyorum" in Dutch

- Çok yalnız hissediyorum.
- Yapayalnız hissediyorum.

Ik voel me zo alleen.

Güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Yenilenmiş hissediyorum.

Ik voel me opgefrist.

Yorgun hissediyorum.

Ik voel me moe.

Aciz hissediyorum.

Ik voel me hulpeloos.

Mutlu hissediyorum.

Ik voel me gelukkig.

Üzgün hissediyorum.

Ik voel me terneergeslagen.

Korumalı hissediyorum.

Ik voel me beschermd.

Genç hissediyorum.

Ik voel me jong.

- Biraz yorgun hissediyorum.
- Yorgun gibi hissediyorum.

Ik voel me een beetje moe.

Ben rahatlamış hissediyorum.

Ik voel mij opgelucht.

Vatan hasreti hissediyorum.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Ben canlı hissediyorum.

Ik voel me levendig.

Kendimi yorgun hissediyorum.

Ik voel me moe.

Ben uyuşuk hissediyorum.

- Ik voel me lethargisch.
- Ik voel me loom.

Aynı şeyleri hissediyorum.

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

Onunla rahatlamış hissediyorum.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Oldukça iyi hissediyorum.

Ik voel me best goed.

Ben güçsüz hissediyorum.

Ik voel me machteloos.

Ben kutsanmış hissediyorum.

Ik voel me gezegend.

Bugün iyi hissediyorum.

Vandaag gaat het mij goed.

Biraz garip hissediyorum.

Ik voel me een beetje ongemakkelijk.

Seninle güvende hissediyorum.

Bij jou voel ik me veilig.

Kendimi kaybetmiş hissediyorum.

Ik voel me verloren.

Daha iyi hissediyorum.

Ik voel me veel beter.

Aynı şekilde hissediyorum.

Ik ben het daarmee eens.

Ben depresif hissediyorum.

Ik voel me terneergeslagen.

Kendimi rahat hissediyorum.

Ik voel me op m'n gemak.

Çok iyi hissediyorum.

Het gaat prima.

Hâlâ sağlıklı hissediyorum.

Ik voel me nog steeds gezond.

Çok yalnız hissediyorum.

Ik voel me zo alleen.

Biraz yorgun hissediyorum.

Ik voel me een beetje moe.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Ik voel me schuldig.

Kusacak gibi hissediyorum.

Ik moet overgeven.

Kendimi güçlü hissediyorum.

Ik voel me sterk.

Kollarında güvende hissediyorum.

Ik voel me veilig in jouw armen.

Kendimi güvensiz hissediyorum.

Ik voel me onzeker.

Hava ısındıkça güçsüzleştiğimi hissediyorum.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Kendimi seninle rahat hissediyorum.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

Ben bir şey hissediyorum.

Ik voel iets.

Ben gururu okşanmış hissediyorum.

Ik voel me gevleid.

Çok daha iyi hissediyorum.

Ik voel me veel beter.

Şimdi kendimi kötü hissediyorum.

Nu voel ik me slecht.

Tom'un etrafında rahat hissediyorum.

Ik voel me op m'n gemak bij Tom.

Bugün kendimi iyi hissediyorum.

- Vandaag gaat het mij goed.
- Vandaag voel ik me goed.

Her zaman yorgun hissediyorum.

Ik ben altijd moe.

Ben çok hasta hissediyorum.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

Burada çok güvende hissediyorum.

Ik voel me hier erg veilig.

Otuz yaşındaymışım gibi hissediyorum.

Ik voel me alsof ik dertig jaar oud ben.

O uçaktan atlıyormuşum gibi hissediyorum.

Het voelt alsof ik uit dat vliegtuig val,

Üstünde yüzüp orada varlığını hissediyorum.

Ik zweef erboven en voel haar daar.

Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.

Ik voel dat er iets mis is.

Biri bizi izliyor gibi hissediyorum.

Ik heb het gevoel dat iemand ons aan het observeren is.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

Ik voel mij net iemand anders.

Bazen yürümekten kendimi yorgun hissediyorum.

Soms voel ik me moe van het wandelen.

Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.

Ik voel me naakt zonder accessoires.

Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.

Ik voel me energiek en gelukkig.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Kendimi hala biraz hasta hissediyorum.

Ik voel me nog steeds een beetje ziek.

Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.

- Ik ben nerveus over het resultaat.
- Ik ben zenuwachtig over het resultaat.

Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

Ik voel me beter vandaag.

Zaten çok daha iyi hissediyorum.

Ik voel mij al veel beter.

Sana yardım etmem gerektiğini hissediyorum.

Ik voel dat ik u moet helpen.

Ben her zaman üzgün hissediyorum.

Ik voel mij altijd droevig.

Bu gece iyi uyuyacağımı hissediyorum.

Ik heb het gevoel dat ik vannacht goed zal slapen.

Onun hakkında çok güçlü hissediyorum.

- Ik heb daar een duidelijke mening over.
- Dat ligt gevoelig bij me.

Burada kendimi çok güvende hissediyorum.

Ik voel me hier erg veilig.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

ik voel me er hulpeloos bij.

Bugün dün hissettiğimden daha kötü hissediyorum.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.

Ik voel me in de war, maar ik weet niet waarom.

Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.

Ik voel me op m'n gemak bij hem.

Ben senin hakkında aynı şekilde hissediyorum.

- Ik heb dezelfde mening over jou.
- Ik denk ook zo over jou.
- Insgelijks.

Ben küçük bir çocuk gibi hissediyorum.

Ik voel me net een klein kind.

Seni ne zaman görsem, mutlu hissediyorum.

Wanneer ik je ook zie, ben ik gelukkig.

Kendimi hiç olmadığım kadar özgür hissediyorum.

Ik voel me vrijer dan ooit.

Şimdi kendimi daha az utangaç hissediyorum.

- Ik voel me nu minder verlegen.
- Ik voel me nu minder schuw.

Dün hastaydım ama bugün iyi hissediyorum!

Gisteren was ik ziek, maar vandaag voel ik me goed!

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Sigarayı bıraktığım için çok daha iyi hissediyorum.

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.

"Daha iyi hissediyor musun?" "Hayır, daha kötü hissediyorum."

"Voel je je beter?" "Nee, ik voel me slechter."

Herkes benim arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi hissediyorum.

Ik voel me alsof iedereen achter mijn rug om over mij praat.

Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.

Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.

Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.

Ik voel me zoals een kind dat net ontdekt heeft dat de kerstman niet bestaat.