Translation of "şaşkına" in French

Şaşkına döndüm.

- Je suis sidéré.
- Je suis abasourdi.

Ben şaşkına dönmüşüm.

- Je suis perplexe.
- Je suis confus.
- Je suis confuse.

Fiyattan şaşkına döndüm.

J'ai été choqué par le prix.

Konuşmak için şaşkına dönmüştü.

Elle était trop abasourdie pour parler.

O şaşkına dönmüş görünüyordu.

- Il avait l'air dérouté.
- Il eut l'air dérouté.

Ben de şaşkına dönmüştüm.

- J'étais scandalisée, moi aussi.
- J'étais outré, moi aussi.

Tom'un şaşkına döndüğünü biliyorum.

Je sais que Tom était sidéré.

Bunu bana söylediğinde, şaşkına döndüm.

Quand il m'a dit ça, j'ai été abasourdi.

Ben senin kadar şaşkına döndüm.

- Je suis aussi choqué que vous.
- Je suis aussi choquée que vous.
- Je suis aussi choqué que toi.
- Je suis aussi choquée que toi.

Kocasının ölümü onu tamamen şaşkına çevirmiş.

La mort de son mari l'a complètement bouleversée.

Tom, sevgilisinin kollarındayken Mary'yi şaşkına çevirdi.

Tom a surpris Marie dans les bras de son amant.

Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.