Translation of "çalışmış" in French

Tom çok çalışmış.

Tom est surmené.

O, çok çalışmış olmalı.

Elle a dû travailler beaucoup.

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Il s'est entrainé à la manière de Dorothy Delay

O çok İngilizce çalışmış olmalı.

Il a dû étudier sérieusement l'anglais.

Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.

Tu souhaiteras avoir étudié avec plus d'application.

Geçen sene çalışmış olsaydı, sınıfı geçerdi.

S'il avait étudié l'an dernier, il n'aurait pas redoublé.

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

Les scientifiques de cette étude britannique

Gün boyunca çalışmış olan Tom dinlenmek istiyordu.

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

venait du fait de les avoir assez étudiées pour les apprécier.

- Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.
- Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.

S'il avait travaillé avec davantage d'application, il aurait pu réussir.

Babam emekli olduğunda, neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.

Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.

Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier était un général de brigade avec 25 ans de service,