Translation of "Yıl" in Finnish

Bu yıl...

Tänä vuonna -

- Geçen yıl eve taşındık.
- Geçen yıl taşındık.

Muutimme uuteen kotiin viime vuonna.

On üç yıl.

Kolmetoista.

Ikinci yıl dönümüydü

toinen vuosipäivä.

Dokuz yıl önce.

Yhdeksän vuotta sitten.

Hangi yıl doğdun?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Gelecek yıl döneceğiz.

Palaamme ensi vuonna.

Gelecek yıl gidiyoruz.

Me lähdemme pois ensi vuonna.

Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.

Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Durum ertesi yıl değişti.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

Gelecek yıl, üniversiteye başlayacağız.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

Gelecek yıl Osaka'da çalışacağım.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Dedemin öldüğü yıl doğdum.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Zor bir yıl oldu.

Tämä on ollut vaikea vuosi.

Ankara'da altı yıl yaşadı.

Hän asui Ankarassa kuusi vuotta.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Tom geçen yıl öldü.

Tom kuoli viime vuonna.

Geçen yıl burada değildin.

Et ollut täällä viime vuonna.

Bir yıl önce taşındılar.

He muuttivat vuosi sitten.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

- Asuin Bostonissa kolme vuotta.
- Minä asuin Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Otuz yıl Fransızca öğrettim.

Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.

Kaç yıl Fransızca öğrendin?

Kuinka monta vuotta olet opiskellut ranskaa?

Bu yıl 2015'tir.

On vuosi 2015.

Geçen yıl nerede çalışıyordun?

Missä olit töissä viime vuonna?

Gelecek yıl zor olacak.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Gelecek yıl Avustralya'ya gidiyorum.

Menen Australiaan ensi vuonna.

Gelecek yıl Hawaii'ye gidiyorum.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
- Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.

Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.

Sevgili halkım, beş yıl geçti.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Dokuz yıl önce iktidara geldiğimizde

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Kaza iki yıl önce oldu.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

On yıl uzun bir zamandır.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.

Siitä on kymmenen vuotta kun hän lähti pois Japanista.

Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

Bu bir yıl önce oldu.

Se tapahtui vuosi sitten.

Yıl boyunca çok yağmur var.

Sataa paljon läpi vuoden.

Alkol tüketimi her yıl artıyor.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

Tayfunlar Japonya'yı her yıl vurur.

Taifuunit iskevät Japaniin joka vuosi.

Fabrika on yıl önce kapatıldı.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Çin'e iki yıl önce gittim.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Taro iki yıl önce öldü.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Tom otuz yıl Fransızca öğretti.

Tom opetti ranskaa kolmekymmentä vuotta.

Bin yıl, bir millenium yapar.

Tuhat vuotta on vuosituhat.

Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.

- Asuin Tomin kanssa yhdessä kolme vuotta.
- Minä asuin Tomin kanssa kolmen vuoden ajan.

Tom gelecek yıl Fransızca öğrenecek.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Bu, Tom'un ilk yıl öğretmenliğidir.

Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.

Üç yıl önce Boston'a taşındım.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

Tom geçen yıl Boston'a gitti.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

Bu üç yıl önce oldu.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

Biz her yıl Noel'i kutlarız.

- Juhlimme joulua joka vuosi.
- Me juhlimme joulua joka vuosi.

O 25 yıl Fince öğretti.

Hän opetti suomea 25 vuoden ajan.

Bir yıl sonra, Paul doğdu.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Buraya üç yıl önce taşındım.

On kulunut yli kolme vuotta siitä kun muutin tänne.

Volkan birkaç yıl önce patladı.

Tulivuori purkautui muutama vuosi sitten.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Ensi vuosi on huonompi.

Tom birkaç yıl önce öldü.

Tom kuoli lukuisia vuosia sitten.

Tom geçen yıl Mary'den boşandı.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom hapiste otuz yıl geçirdi.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

Geçen yıl Sasayama'da yaşadın mı?

Asuitko viime vuonna Sasayamassa?

Tom orada üç yıl kaldı.

Tom on ollut siellä kolme vuotta.

Bunu üç yıl önce aldım.

Ostin tämän kolme vuotta sitten.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek misin?

Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?

O, geçen yıl kanserden öldü.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

Tom bir yıl Şikago'da yaşadı.

Tom on asunut Chicagossa jo vuoden.

Geçen yıl bir düşük yaptım.

Sain keskenmenon viime vuonna.

On yıl sonra onu gördüm.

Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

Gelecek yıl Amerika'ya gidecek mi?

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

O, onunla geçen yıl evlendi

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

Tom bir yıl önce kayboldu.

Tomi katosi vuosi sitten.

Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

- Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
- Asuin Australiassa kolme vuotta.

Tom geçen yıl kanserden öldü.

Tomi kuoli syöpään viime vuonna.

Üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

- Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.
- Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

- Babam öleli beş yıl oldu.
- Babam öldüğünden bu yana 5 yıl oldu.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

- Tom geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladı.
- Tom, Fransızca öğrenmeye geçen yıl başladı

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

- Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.
- Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

- Geçen yıl Tom seyahat etti mi?
- Tom geçen yıl seyahat etti mi?

Matkustiko Tomi viime vuonna?

- Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.
- Geçen yıl o şirkette çalışmaya başladı.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

...her yıl yüzlerce kilometre göç eder.

seuraten avautuvia kukintoja.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Hiç yeni yıl kararları verdin mi?

Annoitko uudenvuodenlupauksia?

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

İki yıl önce, hiç basketbol oynayamadım.

Kaksi vuotta sitten en osannut pelata lainkaan koripalloa.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.