Translation of "Yıl" in Dutch

Bu yıl...

Dit jaar...

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

Ik ga elk jaar.

Üç yıl önce

Drie jaar geleden

On üç yıl.

Dertien.

Ikinci yıl dönümüydü

...na Che Guevara's dood.

Dokuz yıl önce.

Negen jaar geleden.

Kırk yıl geçti.

Veertig jaar zijn voorbij.

Hangi yıl doğdun?

In welk jaar bent u geboren?

- Sekiz yıl önce evlendim.
- Ben sekiz yıl önce evlendim.
- 8 yıl önce evlendim.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

- Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.
- Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

- O, üç yıl önce öldü.
- Üç yıl önce öldü.

Hij is drie jaar geleden overleden.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Yedi yıl boyunca çalıştım

Ik heb het zeven jaar geleerd

Tam 10 yıl yaşlandırıyor.

wat betreft dat kritieke aspect van welzijn.

100 yıl önce ABD'de

Honderd jaar geleden

Yaklaşık 200 yıl önce,

Ongeveer 200 jaar geleden

Geçen yıl alev aldı.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

30 yıl öncekilerle karşılaştıralım.

met dezelfde van 30 jaar geleden.

Annesi geçen yıl öldü.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

Açıkçası, geçen yıl evlendik.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

O geçen yıl doğdu.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Savaşın bittiği yıl doğdum.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

O, gelecek yıl evlenecek.

Volgend jaar gaat ze trouwen.

Bir yıl önce buradaydık.

We waren hier een jaar geleden.

Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

O, üç yıl önceydi.

Dat was drie jaar geleden.

Bütün yıl burada kalacağım.

Ik zal hier het hele jaar blijven.

Japonya'ya geçen yıl geldim.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

Seni gelecek yıl görebileceğim.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

Ik heb drie jaar in Boston gewoond.

Boston'da üç yıl geçirdim.

Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.

Bu yıl Özbekçe öğreneceğim.

Ik zal dit jaar Oezbeeks leren.

Savaş iki yıl sürdü.

De oorlog duurde twee jaar.

Birkaç yıl önce evlendik.

We zijn een paar jaar geleden getrouwd.

Boston'da üç yıl yaşadım.

Ik heb drie jaar in Boston gewoond.

Sekiz yıl önce evlendim.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Burada kaç yıl yaşadın?

Hoeveel jaar woon je hier al?

Geçen yıl oldukça başarılıydı.

- Het afgelopen jaar was behoorlijk succesvol.
- Het afgelopen jaar was vrij succesvol.

Geçen yıl nerede yaşadın?

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

Bir yıl sonra doğdum.

Ik was na een jaar geboren.

20 yıl önce doğdum.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

Gelecek yıl tekrar buluşalım.

Laten we het volgende jaar weer bij elkaar komen.

Babası geçen yıl öldü.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Üç yıl önce yoksuldum.

Drie jaar geleden was ik arm.

Otuz yıl Boston'da yaşadım.

Ik heb dertig jaar in Boston gewoond.

Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

- Tom geçen yıl aramızdan ayrıldı.
- Tom geçen yıl vefat etti.

Tom is afgelopen jaar overleden.

- Birkaç yıl için Avustralya'da yaşadım.
- Birkaç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

Ik woonde een paar jaar in Australië.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Birkaç yıl önce Romanya'yı gördüm.
- Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

- Amcam iki yıl Vaşington'da yaşadı.
- Dayım iki yıl Washington DC'de yaşadı.

Mijn oom heeft twee jaar in Washington D.C. gewoond.

Üç yıl önce bu yapılamadı.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

İki milyonu aşkın yıl önce

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

On yıl sonra 2014 yılında

Tien jaar later, in 2014,

Sevgili halkım, beş yıl geçti.

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Dokuz yıl önce iktidara geldiğimizde

Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...

Son bir kaç yıl boyunca,

De afgelopen paar jaar

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

O sadece bir yıl önceydi.

Dat was slechts een jaar geleden.

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

Iedereen had een goed jaar.

Noel o yıl cumartesiye rastladı.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Savaş üç yıl sonra başladı.

De oorlog begon drie jaar later.

Yirmi yıl uzun bir süre.

Twintig jaar is een lange tijd.

On yıl uzun bir zamandır.

Tien jaar is een lange tijd.

Her yıl denizaşırı ülkelere gider.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

Bu yıl bol karımız vardı.

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

Onlar birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.

Ze hebben enkele jaren in Spanje gewoond.

Babam öleli üç yıl oldu.

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.

O, beş yıl önce öldü.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.

Geçen yıl bir doktorla görüşmedim.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

Yıl boyunca çok yağmur var.

Het regent veel, het jaar door.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

Vorig jaar woonde ik in New York.

Tayfunlar Japonya'yı her yıl vurur.

- Tyfoons troffen Japan elk jaar.
- Tyfoons treffen Japan elk jaar.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.

Babam dört yıl önce öldü.

Mijn vader stierf vier jaar geleden.

Amcam bir yıl önce öldü.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

Taro iki yıl önce öldü.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Altı yıl sonra yeniden seçildi.

Hij werd zes jaar later herkozen.

Dedem üç yıl önce öldü.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

Geçen yıl çok kar vardı.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Bu yıl çok yağmur vardı.

Het heeft veel geregend dit jaar.

Ailem her yıl İtalya'ya gider.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

O geçen yıl okul değiştirdi.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Önümüzdeki yıl Ermenistan'ı ziyaret edeceğim.

Ik zal Armenië volgend jaar bezoeken.