Translation of "Yıl" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Yıl" in a sentence and their hungarian translations:

Bu yıl...

Idén...

Hangi yıl?

Milyen évet írunk?

- Ben her yıl giderim.
- Her yıl giderim.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Geçen yıl, kaydedilen en sıcak yıl oldu.

A tavalyi év volt a legmelegebb, mióta nyilvántartást vezetnek erről.

12 yıl geçti.

aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

İki yıl içinde

Két év múlva

Üç yıl önce

Három évvel ezelőtt

On üç yıl.

Tizenhármat.

Ikinci yıl dönümüydü

második évfordulója volt.

Dokuz yıl önce.

Kilenc évvel ezelőtt.

Yıl dönümleri önemlidir.

Az évfordulók fontosak.

Geçen yıl Boston'daydım.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Hangi yıl doğdun?

Melyik évben születtél?

Geçen yıl evsizdim.

A múlt évben hajléktalan voltam.

Aynı yıl doğduk.

Ugyanabban az évben születtünk.

- O, üç yıl önce öldü.
- Üç yıl önce öldü.

Három évvel ezelőtt halt meg.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

47 yıl önce doğdum.

47 évvel ezelőtt születtem.

Elli bin yıl önce,

50 000 évvel ezelőtt

Sanırım 20 yıl önce

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

Son on yıl içinde,

Az elmúlt évtized során

Birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

hogy mit gondolok,

Geçen yıl oylama merkezinde,

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

Tam 10 yıl yaşlandırıyor.

fizikai erőnlétük értelmében.

100 yıl önce ABD'de

Száz évvel ezelőtt

Yaklaşık 200 yıl önce,

Úgy 200 évvel ezelőtt

Geçen yıl alev aldı.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

30 yıl öncekilerle karşılaştıralım.

azonos mutatók alapján.

Son 10 yıl içinde,

Az utóbbi tíz évben

Tam tamına iki yıl --

pontosabban két évig –,

Önümüzdeki beş yıl boyunca

A következő öt évben

O geçen yıl doğdu.

Tavaly született.

Gelecek yıl tavşan yılı.

A jövő év a Nyúl éve lesz.

Gelecek yıl Amerika'ya gideceğim.

Jövőre Amerikába megyek.

20 yıl önce doğdum.

Húsz évvel ezelőtt születtem.

Bu yıl yurtdışına gidemedim.

Idén nem tudok külföldre menni.

Bir yıl önce buradaydık.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

Zor bir yıl oldu.

Kemény évet zártunk.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

Két éven át éltem Bostonban.

Üç yıl önce neredeydin?

Hol voltál három éve?

O, üç yıl önceydi.

Ez három évvel ezelőtt volt.

Üç yıl Boston'da çalıştım.

Három évet dolgoztam Bostonban.

Bu üç yıl önceydi.

Ez három éve volt.

O, on yıl çalıştı.

Tíz évig tanult.

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?

Milyen évet írunk?

Geçen yıl Boston'a gittik.

Tavaly elmentünk Bostonba.

Yeni yıl kararım zayıflamaktı.

- Az én újévi fogadalmam a fogyás volt.
- Megfogadtam újévkor, hogy lefogyok.

Hava bu yıl farklıydı.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

Her yıl grip olurum.

- Minden évben átesem az influenzán.
- Minden évben elkapom az influenzát.

Evlilik yıl dönümlerini kutluyorlar.

Éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.

Onu geçen yıl yaptım.

A múlt évben csináltam ezt.

Tom geçen yıl Boston'daydı.

Tamás a múlt évben Bostonban volt.

Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Orada beş yıl yaşadım.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Gelecek yıl zor olacak.

Kemény lesz a következő év.

Ben geçen yıl Boston'daydım.

Tavaly voltam Bostonban.

- Gelecek yıl daha iyi olacak.
- Önümüzdeki yıl daha iyi olacak.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Öt évvel később kitört a háború.

- Mozart öleli 200 yıl oldu.
- Mozart öldüğünden beri 200 yıl oldu.

Mozart 200 éve hunyt el.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Bundan 47 yıl önce doğdum.

47 évvel ezelőtt születtem.

Ve 32 bin yıl önce,

majd 32 000 évvel ezelőtt

Üç yıl önce bu yapılamadı.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

Törzsfejlődésünk évezredei során

İki milyonu aşkın yıl önce

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

Ama şimdi, beş yıl sonra,

De most öt év után elmondhatom azt,

On yıl sonra 2014 yılında

Tíz évvel később, 2014-ben

Sadece altı yıl önce Ferguson'du

A fergusoni lövöldözés hat éve történt,

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

Sevgili halkım, beş yıl geçti.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Rich 20 yıl fabrikada çalışmıştı.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

26 yıl önce bu sahnede.

26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.

Bunu geçen yıl içinde yaptık.

Ezt múlt évben építettük.

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Fakat bir buçuk yıl önce

De úgy másfél évvel ezelőtt,

özellikle son birkaç yıl içinde.

főleg az utóbbi években.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

Minden évben itt szállnak meg.

Dokuz yıl önce iktidara geldiğimizde

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Son bir kaç yıl boyunca,

Az elmúlt néhány évben

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Geçen yıl çok kar aldık.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Geçen yıl birinci sınıf öğrencisiydim.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

Mindenkinek jó éve volt.

Noel o yıl cumartesiye rastladı.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Kaza iki yıl önce oldu.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

Yirmi yıl uzun bir süre.

Húsz év hosszú idő.

On yıl uzun bir zamandır.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

Bütün yıl çok sıkı çalışır.

Egész évben keményen dolgozik.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.

Tom három évet töltött börtönben.

Babam öleli üç yıl oldu.

Az apám három éve halott.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

O, geçen yıl dünyayı gezdi.

A múlt évben körbeutazta a világot.

O, geçen yıl kanserden öldü.

Tavaly rákban halt meg.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Yaz bu yıl yavaş geliyor.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.