Translation of "Adama" in Italian

Adama bir baktım:

Ed eccolo lì,

O adama güvenmemelisin.

Non ci si dovrebbe fidare di quell'uomo.

Ben adama baktım.

Fissavo l'uomo.

Adama karnından vurdum.

Ho colpito l'uomo in pancia.

En zeki adama açıklanamaz."

se crede di conoscerla di già."

Ya da sokaktaki adama,

o di una persona qualunque

Ben o adama güvenmiyorum.

- Non mi fido di quel tipo.
- Io non mi fido di quel tipo.
- Non mi fido di quel tizio.
- Io non mi fido di quel tizio.

Köpek yabancı adama hırladı.

Il cane ringhiava allo strano uomo.

Şu adama dikkat et.

Occhio a quell'uomo.

Böyle bir adama güvenilmez.

Di un uomo così non ci si può fidare.

Genç adama utanarak baktı.

- Guardò timidamente il giovane.
- Lei guardò timidamente il giovane.
- Ha guardato timidamente il giovane.
- Lei ha guardato timidamente il giovane.

Tom zengin adama benziyordu.

Tom sembrava un uomo ricco.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Farò riferimento a quest'uomo qui.

Tom uzun adama kuşkuyla baktı.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

O zengin bir adama benziyordu.

Sembrava un uomo ricco.

Tom yaşlı bir adama benziyor.

Tom sembra un anziano.

O, koltuğunu yaşlı adama verdi.

- Ha dato il suo posto all'anziano.
- Lui ha dato il suo posto all'anziano.
- Diede il suo posto all'anziano.
- Lui diede il suo posto all'anziano.

Arabanın bir adama çarptığını gördüm.

- Ho visto la macchina colpire un uomo.
- Ho visto l'auto colpire un uomo.
- Ho visto l'automobile colpire un uomo.

Ben böyle bir adama güvenemem.

- Non posso fidarmi di un uomo del genere.
- Non mi posso fidare di un uomo del genere.

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

- Sembro un tizio che vuole sposarsi?
- Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Tom evsiz adama biraz yiyecek verdi.

- Tom ha dato un po' di cibo al senzatetto.
- Tom diede un po' di cibo al senzatetto.

Doğruyu söyleyen bir adama ihtiyacım var.

- Mi serve un uomo che dice la verità.
- A me serve un uomo che dice la verità.
- Ho bisogno di un uomo che dice la verità.
- Io ho bisogno di un uomo che dice la verità.

Ameliyatınız için hiçbir zaman sokaktaki adama güvenmezsiniz.

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

Mary yakışıklı, genç bir adama aşık oldu.

- Mary si è innamorata di un bel giovane.
- Mary si innamorò di un bel giovane.
- Mary si è innamorata di un bel giovane uomo.
- Mary si innamorò di un bel giovane uomo.

Ve o, iki adama evinde uyumasına izin verdi.

E lasciò i due uomini dormire a casa sua.

Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.

Fidandoti di un persona così perderai quel che hai.

Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.

Ho incontrato Tom solo una volta, però sembrava un bravo ragazzo.

Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.

- Tom çok cimri.
- Tom çok cimridir.
- Tom adama günahını vermez.

- Tom è molto taccagno.
- Tom è molto tirchio.
- Tom è molto avaro.

Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.

La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.

Mary evli bir adama aşık ilk kadın değil ve o son da olmayacak.

Mary non è la prima donna ad innamorarsi di un uomo sposato, e non sarà l'ultima.