Translation of "Kapat" in French

Kapat!

- Presque !
- Pas loin !

Kapıyı kapat.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

Radyoyu kapat.

Éteins la radio.

Kitabını kapat.

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

Kapıları kapat.

- Scellez la porte !
- Scelle la porte !

Kitabı kapat.

- Fermez le livre.
- Ferme le livre.

Müziği kapat!

- Baisse cette musique !
- Baisse la musique !

Gözlerini kapat.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.

Alarmı kapat.

Arrête le réveil.

Pencereyi kapat.

Fermez la fenêtre.

Kapat onu.

Ferme-le.

Sesi kapat.

Coupe le son.

Panjurları kapat.

- Fermez les stores.
- Ferme les stores.

Kutuyu kapat.

- Ferme la boîte.
- Fermez la boîte.

Kapağı kapat.

- Fermez la trappe.
- Ferme la trappe.

Suyu kapat.

- Ferme l'eau !
- Fermez l'eau !
- Coupe l'eau !
- Coupez l'eau !

Onu kapat!

Ferme-la !

Kapıyı kapat!

Ferme la porte !

- Kapatın.
- Kapat.

- Ferme.
- Fermez.

Telefonu kapat.

- Raccrochez.
- Raccroche.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

Ferme la porte en sortant.

- O çekmeceyi kapat.
- Şu çekmeceyi kapat.

Ferme ce tiroir.

Radyoyu kapat, lütfen.

Éteins la radio s'il te plait.

Çıkarken kapıyı kapat.

Ferme la porte en sortant.

Arkandan kapıyı kapat.

- Ferme la porte après toi.
- Ferme la porte derrière toi.

Işığı kapat - Uyuyamıyorum.

Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.

O kapıyı kapat.

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Işığı kapat, lütfen.

- Éteignez la lumière, s'il vous plait.
- Éteins la lumière, s'il te plait.

Lütfen kapıyı kapat.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Lütfen ışığı kapat.

Éteignez la lumière s'il vous plait.

O çekmeceyi kapat.

- Ferme ce tiroir.
- Fermez ce tiroir.

Müzik setini kapat.

Baisse la stéréo.

Kapıyı sıkı kapat.

- Ferme bien la porte !
- Fermez bien la porte !
- Ferme la porte de manière étanche !
- Fermez la porte de manière étanche !

Işığı kapat. Uyuyamıyorum.

Éteins la lumière. Je n'arrive pas à dormir.

- Kitap okuyorum, televizyonu kapat!
- Ben okuyorum. Televizyonu kapat!

Je suis en train de lire, éteins la télé !

Geç oldu, televizyonu kapat.

Comme il est tard, éteins la télé !

- Televizyonu kapat.
- TV'yi kapatın.

Éteins la télévision.

Üç dakika gözlerini kapat.

Ferme tes yeux trois minutes.

O lanet kapıyı kapat!

Ferme cette putain de porte !

Kitap okuyorum, televizyonu kapat!

Je suis en train de lire, éteins la télé !

Yatmadan önce pencereyi kapat.

- Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
- Ferme la fenêtre, avant d'aller au lit !

Lütfen kapıyı arkandan kapat.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

- Işığı kapat.
- Işığı kapatın.

- Éteins la lumière.
- Éteignez la lumière !

- Pencereyi kapat.
- Pencereyi kapatın.

- Ferme la fenêtre.
- Ferme la fenêtre !
- Fermez la fenêtre !

Çeneni kapat ve otur.

Taisez-vous et asseyez-vous.

Işığı kapat ve uyu.

- Éteins la lumière et va te coucher.
- Éteignez la lumière et allez dormir.

Kapat şu konuyu artık!

- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Laisse-le tomber !
- Laissez-le tomber !

Eğer radyoyu dinlemiyorsan kapat.

- Si tu n'écoutes pas la radio, éteins-la.
- Si vous n'écoutez pas la radio, éteignez-la.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

Ferme la fenêtre avant de partir.

Şu lanet kapıyı kapat!

- Fermez la bon Dieu de porte !
- Ferme la bon Dieu de porte !

Kapat şu lanet kapıyı!

- Fermez la putain de porte !
- Ferme la putain de porte !

Lanet olası kapıyı kapat.

Ferme cette putain de porte.

- Işıkları kapat.
- Işıkları kapatın.

- Éteins les phares !
- Éteignez les phares !

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

George, radyoyu dinlemiyorsan, onu kapat.

George, si vous n'écoutez pas la radio, éteignez-là.

Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

- Éteins la lumière avant d'aller au lit.
- Éteins la lumière avant de te rendre au lit.
- Éteignez la lumière avant d'aller au lit.
- Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Ağzını aç ve gözlerini kapat.

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.

- Avant de sortir, ferme les portes.
- Avant de sortir, fermez les portes.

Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.

- Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.
- Il est l'heure de dormir. Eteins la radio.

Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.

Ferme-la ou je vais te la fermer !

Televizyonu kapat. Onu izlemiyorsun bile.

- Éteins la télé. Tu ne la regardes même pas.
- Éteignez la télé. Vous ne la regardez même pas.

Radyoyu kapat ve televizyonu aç!

Éteins la radio et mets la télévision !

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

- Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je te prie d'éteindre la lumière avant que tu n'ailles au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant que vous n'alliez au lit.

Geç oldu, bu yüzden TV'yi kapat.

- Il est tard alors éteins la télé.
- Il est tard alors éteignez la télé.

Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.

Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer.

- Gözlerini yeniden kapat.
- Gözlerinizi yeniden kapatın.

- Fermez les yeux à nouveau.
- Ferme les yeux à nouveau.

Gözlerini kapat oğlum, yakında sakince uyuyacaksın.

Ferme les yeux, fils, bientôt tu dormiras tranquillement.

- Bu çekmeceyi kapatın.
- Bu çekmeceyi kapat.

Ferme ce tiroir.

Daha az mail gönder, sosyal medyayı kapat

envoie moins de mails, arrête les médias sociaux,

Yatmanın zamanı geldi de geçti bile. Radyoyu kapat.

Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

Gözlerini kapat ve tomruk bir ev hayal et.

Ferme les yeux et visualise une maison en rondins.

- Lütfen kapıyı sessizce kapat.
- Lütfen kapıyı sessizce kapayın.

- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.

- Müzik dinlerken gözlerini kapat.
- Müzik dinlerken gözlerinizi kapatın.

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

- Kapa çeneni!
- Kapat o lanet çeneni!
- Kapa şu lanet çeneni.

Ferme ta gueule !

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapat.
- Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
- Kapıyı kapatın, lütfen!
- Kapıyı kapat, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapatın.
- Lütfen kapıyı kapatır mısın?

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Lütfen pencereyi kapat.
- Pencereyi bir kapatır mısın.
- Lütfen pencereyi kapatınız.
- Lütfen pencereyi kapatın.

Veuillez fermer la fenêtre.