Translation of "Tatoeba'da" in Finnish

Merhaba, Tatoeba'da yeniyim.

Hei, olen uusi Tatoebassa.

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

Dün Tatoeba'da sorun vardı.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!

Tatoebassa oppii aina!

Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.

- Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
- Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.

Käännä Tatoebassa lause lauseelta.

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.

Mari sätti Tomia, koska hän viettää niin paljon aikaa Tatoebassa.

Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.

Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.

Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.

Jos kohtaat ongelmia Tatoebassa, anna mennä ja syytä Syskoa.

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Kopya cümleler bazen Tatoeba'da oluşturulur. Tekilleştirme robot, Horus, genellikle onlarla ilgilenir.

Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.