Translation of "Lütfen" in Finnish

Lütfen!

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

- Bilet, lütfen.
- Bilet lütfen.

Lippu, kiitos.

- Lütfen cevaplayın.
- Lütfen yanıtla.

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

Olkaa hyvä ja istukaa.

- Lütfen Fransızca konuş.
- Lütfen Fransızca konuşunuz.
- Lütfen Fransızca konuşun.

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

- Lütfen sesini alçalt.
- Lütfen sesinizi alçaltın.
- Lütfen sesinizi alçaltınız.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

Balık, lütfen.

Kalaa, kiitos.

Pasaport, lütfen.

Passi, olkaa hyvä.

Lütfen tükür.

- Syljehän.
- Sylkekäähän.
- Ole kiltti ja sylje.
- Olkaa kilttejä ja sylkekää.
- Sylkisitkö?
- Sylkisittekö?

Lütfen bekleyin.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Yavaşça, lütfen.

Hitaasti, kiitos.

Oturun, lütfen.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Su, lütfen.

Vettä, kiitos.

Lütfen gel.

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

Lütfen oturun.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

Oh lütfen!

Hei oikeesti!

Pizza, lütfen.

- Pitsa, kiitos.
- Pitsaa, kiitos.

Tavuk, Lütfen.

Kanaa, kiitos.

Lütfen gülümse.

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Lütfen kal.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

Çay lütfen.

- Tee, kiitos.
- Teetä, kiitos.

Lütfen gevşeyin.

Rauhoituhan.

Sabun, lütfen.

- Saippuaa, kiitos.
- Saippua, kiitos.

Lütfen dikkat!

Huomio!

Kahve, lütfen.

- Haluaisin kahvia.
- Kahvia, kiitos.
- Kahvi, kiitos.
- Saisinko kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Sığır, lütfen.

- Nautaa, kiitos.
- Ottaisin nautaa, kiitos.

Lütfen atlama.

Älä hyppää!

Buyurun lütfen.

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Lütfen bağırmayın.

Ole kiltti ja älä huuda.

Lütfen konuşma.

Ole kiltti äläkä puhu.

Lütfen otur.

Istu alas, ole hyvä.

Lütfen ağlama.

Älä itke.

Lütfen cevaplayın.

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

Et, lütfen.

Lihaa, kiitos.

Pasaportunuz lütfen.

- Passi, kiitos.
- Passinne, kiitos.

Şampanya, lütfen.

Shamppanjaa, kiitos.

Evet, lütfen.

Kyllä, kiitos.

Lütfen ölme.

Kiltti, älä kuole.

- Lütfen onu ara.
- Lütfen, onu ara.

Soitathan hänelle.

- Lütfen masayı kur.
- Lütfen sofrayı hazırla.

- Voisitko kattaa pöydän?
- Jos sä katat pöydän.
- Kata pöytä, ole hyvä.
- Kata pöytä.

- Lütfen ayrıl.
- Lütfen burayı terk et.

Ole hyvä ja lähde.

- Lütfen bayrağı değiştir.
- Bayrağı değiştirin lütfen.

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

- Lütfen sırada kalın.
- Sırayı bozmayın lütfen.

Pysykään jonossa.

- Lütfen, radyoyu aç.
- Lütfen radyoyu aç.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Lütfen çantanı aç.
- Lütfen çantanızı açın.

Voisitko avata laukkusi?

- Lütfen cümleyi düzelt.
- Bu cümleyi lütfen düzeltin.

Ole hyvä ja korjaa lause.

- Lütfen beni incitme.
- Lütfen bana zarar vermeyin.

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

- Ambulans çağırın lütfen.
- Bir ambulans çağır lütfen.

Soita ambulanssi.

- Lütfen bana faturamı getirin.
- Lütfen hesabımı getirin.

Toisitteko laskun.

- Lütfen Lojbana destek olun!
- Lütfen Lojbanı destekleyin!

Tuethan Lojbania!

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

Auttaisitko?

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Çoraplarını çıkar, lütfen.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın.

Ota kengät pois, kiitos.

Lütfen bankaya git.

Mene pankkiin.

Lütfen acele et.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Lütfen meyveye buyurun.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

Radyoyu kapat, lütfen.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Lütfen yine gel.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Lütfen dosyanı şifreleme.

Älä salaa tiedostoa, kiitos.

Lütfen pizza alın.

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

İki bira lütfen.

Kaksi olutta, kiitos.

Lütfen şapkanı çıkar.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Lütfen dikkatli sürün.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

Lütfen sessiz durun.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Pastaya buyurun lütfen.

- Ota kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän kakkua, jos vain maistuu.

Lütfen kek alın.

Ota leivoksia, jos maistuu.

Lütfen bisküvilere buyurun.

Ota keksejä, jos vain maistuu.

Keke buyurun lütfen.

Otahan kakkua, jos vain maistuu.

Işığı aç, lütfen.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

Pencereyi aç lütfen.

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Yedide uyandır lütfen.

- Herää sitten seitsemältä
- Herää seitsemältä.

Lütfen aşırıya kaçmayın.

Kiltti, älä työstä sitä liikaa.

Lütfen bana bildirin.

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

Hareket etmeyin, lütfen.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Kapıyı aç, lütfen.

Ole hyvä ja avaa ovi.

Lütfen biraz bekleyin.

Odottakaa hetkinen.

Lütfen acele et!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

Lütfen hayvanları besleme.

Älkää ruokkiko eläimiä.

Lütfen yardım edin!

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

Lütfen salata alın.

Otapa salaattia, jos maistuu.

Saat kaç, lütfen?

- Paljonkohan kello mahtaa olla?
- Anteeksi, paljonkohan kello on?

Lütfen yeniden düşünün.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Bir bira, lütfen.

Yksi olut, kiitos.

Bir kola, lütfen.

Yksi kokis, kiitos.

Lütfen dikkatli olun.

Olethan varovainen.

Şaka yapma lütfen!

Älä laske leikkiä!

Lütfen bize katılın.

- Liity seuraamme.
- Liity meihin.

Lütfen onu temizle.

Siivoa se.

Lütfen kapıya bak.

Katsoisitko kuka on ovella?

Lütfen bunu al.

Ota tämä.

Heceler misiniz, lütfen?

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Lütfen spesifik ol.

Ole täsmällinen.

Lütfen banka git.

Mene penkille.

Işığı kapat, lütfen.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?