Translation of "Cümle" in Finnish

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Cümle doğru.

Tämä lause on OK.

- Bu cümle hatalı.
- Bu cümle yanlış.

- Tämä lause ei pidä paikkaansa.
- Tämä lause ei ole totta.

Bu cümle yok.

Tätä lausetta ei ole olemassa.

Bu cümle gereksiz.

- Tämä lause on tapeeton.
- Tämä lause on turha.

Bu cümle sıkıcı.

- Tämä lause on tylsä.
- Tämä lause on tylsistyttävä.

Bu cümle benim.

Tämä lause on minun.

Önceki cümle doğru.

Edellinen lause on totta.

İyi bir cümle mutlaka iyi bir örnek cümle değildir.

Hyvä lause ei ole välttämättä hyvä esimerkkilause.

Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?

Kuka voi lisätä lauseita Tatoebaan?

Bu cümle Fransızca değil.

Tämä lause ei ole ranskaa.

Almanca bir cümle yazıyorum.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
- Mää kirjotan lauseen saksaks.

Bu cümle bir yalan.

Tämä lause on valetta.

Bu cümle doğru mu?

Onko tämä lause oikein?

Cümle öneriye göre değiştirildi.

Lause muuttettu ehdotusta mukailevaksi.

Bu cümle kontrol edilmeli.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

Bu garip bir cümle.

Tämä on omituinen lause.

Bu kolay bir cümle.

Tämä on helppo lause.

Bu tuhaf bir cümle.

Tämä on omituinen lause.

Bu bir cümle değil.

Tämä ei ole lause.

Bu cümle bana ait.

Minä omistan tämän lauseen.

Bu komik bir cümle.

Tämä on hassu lause.

Bir sonraki cümle yanlış.

Seuraava lause on valetta.

Bu cümle mantıklı mıdır?

- Onko tässä lauseessa järkeä?
- Onko tämä lause järkeenkäypä?

Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.

Tämä lause ei ole käännös. Se on alkuperäisversio.

Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.

- Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
- Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.

Bu cümle ne anlama geliyor?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.

Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.

Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.

Käännä Tatoebassa lause lauseelta.

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.

Tämä lause ei tarkoita mitään.

Bu uygun bir İngilizce cümle değil.

Tämä ei ole kelvollinen englanninkielinen lause.

Bu cümle kopya olduğu için silindi.

Tämä lause on poistettu, koska se oli kaksoiskappale.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.

Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.

Älä lisää twittauksiasi Twitteristä lauseiksi Tatoebaan!

Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.

Jokainen Tatoebassa oleva lause on valetta, erityisesti tämä.

Tom, Mary'ye olan aşkını cümle âleme duyurmak istiyordu.

Tom halusi kuuluttaa rakkautensa Mariin kaikelle kansalle.

Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.

Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.

Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.

Voi veljet! Saipa se lause hulinan aikaiseksi.

Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.

Yli viisi tuhatta lausetta lisättiin tänään Tatoebaan.

- Bu cümle mantıksız.
- Bu cümlenin bir anlamı yok.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

"Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur" cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.

Lause ”Tämä lause on kieliopillisesti oikein” on kieliopillisesti oikein.

Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.

Uusi lause on kuin pulloposti: aikanaan se käännetään.

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için cümle üzerindeki "あ→а" simgesine tıklayın.

Olet lisännyt kommentin, et käännöstä. Lisätäksesi käännöksen, klikkaa lauseen yläpuolelle olevaa ”あ→а”-kuvaketta.

Yeni bir cümle eklemeden önce lütfen cümlelerinizin anahtar kelimeleri arayarak yeni kelime haznesi getirdiğini kontrol edin.

Ennen kuin lisäät uuden lauseen, tarkistathan käyttämällä hakua, että lauseesi tarjoaa uutta sanastoa.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.