Translation of "Yetmiyor" in English

Param buna da yetmiyor.

I can't afford this one either.

Onun evlenmeye gücü yetmiyor.

He cannot afford to marry.

Tom hâlâ buna gücü yetmiyor.

Tom still can't afford it.

Bir at bakmaya gücümüz yetmiyor.

We can't afford to keep a horse.

Hâlâ onu yapmaya gücüm yetmiyor.

I still can't afford to do that.

İkisini de almaya gücüm yetmiyor.

I can't afford to buy both.

İstediğim bilgisayarı almaya param yetmiyor.

- I can't afford to buy the computer I want.
- I can't afford to buy the computer that I want.

Bu elbiseyi almaya gerçekten gücüm yetmiyor.

I really can't afford to buy this dress.

Bir bilgisayar daha almaya gücüm yetmiyor.

I can't afford to buy another computer.

Ama bu yetmiyor Türklüğü de yok etmeye çalışıyor

but this is not enough trying to destroy Turkishness

Tom bir araba almak istiyor ama parası yetmiyor.

Tom wants to buy a car, but he can't afford to.

Tom üniversiteye gitmek istiyor ama maddi gücü yetmiyor.

Tom wants to go to college, but he can't afford to.

Birçok evsiz insanın sağlıklı yiyecek almaya gücü yetmiyor.

Many homeless people can't afford healthy food.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

So they say that money on earth is not enough to buy it

Ne yazık ki onun hak ettiği hediyeyi almaya gücü yetmiyor.

I'm afraid I can't afford the gift she deserves.

Tom her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.

Şu anda yeni bir çift ayakkabı satın almaya param yetmiyor.

I can't afford to buy a new pair of shoes right now.

Anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef

unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.

Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.

Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

He used to eat out every day, but now he can't afford it.

Tom her ne kadar Boston'u ziyaret etmek istiyorsa da onun buna gücü yetmiyor.

Much as Tom would like to visit Boston, he can't afford it.