Translation of "Söylememek" in English

Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.

Children should be taught not to tell lies.

Bazen doğruyu söylememek gereklidir.

It's sometimes necessary not to tell the truth.

Benim tavsiyem onlara söylememek.

My advice is not to tell them.

Benim tavsiyem ona söylememek.

My advice is not to tell him.

Benim tavsiyem Tom'a söylememek.

My advice is not to tell Tom.

O söylememek için söz verdi.

He promised not to tell.

Ona söylememek için söz verdim.

I promised not to tell him.

Bunu söylememek daha iyi olurdu.

It would have been better not to say it.

Tom söylememek için söz verdi.

Tom promised not to tell.

Belki en iyisi Tom'a söylememek.

Maybe it's best not to tell Tom.

Bazen bir şey söylememek daha iyidir.

Sometimes it's better to just not say anything.

Çok fazla söylememek için dikkatli olmalısın.

You should be careful not to say too much.

Bir şey söylememek daha iyi olurdu.

- It would've been better not to say anything.
- It would have been better not to say anything.

Aptalca bir şey söylememek için dikkatli ol.

Be careful not to say something stupid.

Çok fazla söylememek için her zaman dikkatliydim.

I've always been careful to not say too much.

Bazen belki de gerçeği söylememek daha iyi.

Sometimes maybe it's better not to tell the truth.

Bence hiçbir şey söylememek daha iyi olurdu.

I think it would've been better not to have said anything.

Sanırım hiçbir şey söylememek daha iyi olur.

I think it would be better not to say anything.

Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.

I was careful not to say anything to make him angry.

Tom'a ne olduğunu söylememek için bir neden görmüyorum.

I see no reason not to tell Tom what happened.

Tom Mary'yi kızdıracak bir şey söylememek için dikkatliydi.

Tom was careful not to say anything that would make Mary mad.

Ona onun hakkında bir şey söylememek daha iyi.

It's better not to say anything about her to him.

Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.

I can't think of any reason not to tell Tom what happened.

Hiç kimseye bir şey söylememek için söz veriyor musun?

Do you promise not to tell anyone anything?

Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.

When they got married, they both swore to never lie.

Bunu söylememek lazım ama Tom alkoliktir ve karısı Mary'yi döver.

This should not be told but Tom is an alcoholic and he beats Mary, his wife.

Onun bilmek istediğini Tom'un Mary'ye söylememek için iyi bir nedeni var.

Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know.

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once,

Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.

Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.