Translation of "Rencide" in English

Rencide edilmedim.

I'm not hurt.

Rencide edildim.

I was offended.

Onları rencide etmek istemiyorum.

I don't want to offend them.

Onu rencide etmek istemiyorum.

I don't want to offend him.

Tom Mary'nin söylediğinden rencide oldu.

Tom was offended by what Mary said.

O sizi rencide ediyor mu?

Does it offend you?

Bu seni rencide ediyor mu?

Does this offend you?

- Buna alınmamıştım.
- Bundan rencide olmamıştım.

I wasn't offended by that.

Onun konuşma şekli beni rencide etti.

His way of speaking offended me.

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.

I was offended by her crude manners.

Ben seni rencide ettim gibi görünüyor.

It seems I've offended you.

Onları rencide etmemek için dikkatli ol.

Be careful not to offend them.

Onu rencide etmemek için dikkatli ol.

Be careful not to offend him.

- Teklifin rencide edici.
- Teklifin hakaret gibi.

Your offer is offensive.

Mary, Tom'un söylemiş olduklarından çok rencide oldu.

Mary was highly offended by what Tom had said.

- Seni kırdım.
- Sizi rencide ettim.
- Sizi gücendirdim.

I've offended you.

- Onu saldırgan buluyorum.
- Bunu rencide edici buluyorum.

I find that offensive.

- Dedikodu onun ününü rencide etti.
- Dedikodu namına zarar verir.

The gossip hurt his reputation.

- Artık kimseyi gücendirmek istemiyorum.
- Kimseyi rencide etmek istemiyorum artık.

I no longer want to offend anyone.

Tom, kendi veda yemeğinde birtakım müstehcen espriler yaptı ve bazı meslektaşları bundan rencide oldu.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

You've got to be careful what you say to people who are easily offended.