Translation of "Olmamıştım" in English

Yanıp kül olmamıştım.

I was not reduced to ashes.

Ama tatmin olmamıştım.

But I was unsatisfied.

Hiç böyle yorgun olmamıştım.

I've never been so tired.

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

I've never been so happy.

Daha önce hiç sarhoş olmamıştım.

I had never been drunk before.

- Buna alınmamıştım.
- Bundan rencide olmamıştım.

I wasn't offended by that.

Hayatım boyunca bu kadar rahatsız olmamıştım.

I've never been so uncomfortable in my entire life.

Ben hiç iyi bir öğrenci olmamıştım.

I never was a very good student.

Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.

I've never been so unhappy.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

I've never been this happy before.

Daha önce hiç bu kadar iyimser olmamıştım.

I haven't been this optimistic ever before.

Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.

I've never been that nervous in my entire life.

Hayatım boyunca asla hiç bu kadar mahcup olmamıştım.

I've never been so embarrassed in all my life.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

But in reality, I never felt further from being well.