Translation of "Söylediğinden" in English

Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

I don't like what he said.

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

Don't bother with what he said.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

What you do is more important than what you say.

Tom'un sana söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you.

Söylediğinden dolayı onu affedemem.

I can't forgive him for what he did.

Onlara söylediğinden emin ol.

Make sure you tell them.

Ona söylediğinden emin ol.

Make sure you tell him.

Tom Mary'nin söylediğinden incindi.

Tom was hurt by what Mary said.

Tom'un yalan söylediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom lied.
- I suspect that Tom lied.
- I suspect Tom is lying.

Tom'un yalan söylediğinden şüphelendim.

- I suspected Tom was lying.
- I suspected that Tom was lying.

Sami söylediğinden fazlasını biliyor.

Sami knows more than he is saying.

Tom'un doğruyu söylediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is telling the truth.
- I suspect that Tom is telling the truth.

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

I suspect that he is lying.

Tom Mary'nin söylediğinden rencide oldu.

Tom was offended by what Mary said.

Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.

We suspected him of lying.

Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.

He was angry because of what she said.

Tom'un yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom's lying.

Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.

We suspect him of telling a lie.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

I'm not convinced that Tom is telling the truth.

Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.

The police suspect that he was lying.

Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.

- I could not understand anything he said.
- I couldn't understand a thing from what he said.

Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.

I didn't like what he said at all.

Onu onlara söylediğinden emin ol.

Make sure you tell them that.

Onu ona söylediğinden emin ol.

Make sure you tell him that.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.

- Tom was sure Mary was lying.
- Tom was sure that Mary was lying.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin misin?

Are you certain Tom is telling the truth?

Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Tom thought that Mary was lying.

Tom söylediğinden daha fazlasını biliyordu.

Tom knew more than he was letting on.

Tom olduğunu söylediğinden daha yaşlı.

Tom is older than he says he is.

Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin.

Tom is sure Mary was lying.

Tom, Mary'nin yalan söylediğinden habersizdi.

Tom was unaware that Mary had lied.

O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.

She was sure the man was telling a lie.

Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.

- I don't understand a word of what he says.
- I don't understand a word of what he's saying.

Tom söylediğinden daha fazlasını söylemek istedi.

Tom wanted to say more than he did.

Tom'un bana yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has been lying to me.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom lied to Mary.

Tom'un sana onu yapmamanı söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you not to do that.

Onun yalan söylediğinden son derece şüphelendim.

I strongly suspected that he had been lying.

Dan bana söylediğinden mahcup olmuş olmalı.

Dan should be ashamed of what he told me.

Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.

Dan should be ashamed of what he told Linda.

Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.

- I doubt anyone said that.
- I doubt that anyone said that.

Tom'un bana ne söylediğinden söz edemem.

I can't discuss what Tom told me.

Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.

I don't understand a word of what he says.

Tom'a her şeyi söylediğinden emin ol.

Make sure you tell Tom everything.

Bana söylediğinden daha fazlasını bildiğini düşünüyorum.

I think you know more than you're telling me.

Tom'un bize gerçeği söylediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has been telling us the truth.

O onun söylediğinden daha fazlasını biliyor.

She knows more than she's letting on.

Tom söylediğinden dolayı Mary'ye kızgın olmalı.

Tom must be angry with Mary for what she did.

Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.

Tom couldn't understand anything that Mary said.

Tom, Mary'nin söylediğinden bir kelime anlamadı.

Tom couldn't understand a single word of what Mary said.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure Mary was lying.

Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin değil.

Tom isn't sure Mary was lying.

Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyordu.

Tom knew more than he told us.

Tom'un bize yalan söylediğinden emin misin?

Are you sure Tom lied to us?

Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.

It follows from what she says that he is guilty.

Tom muhtemelen bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Tom probably knows more than he's telling us.

Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim.

I'm sure you've said that to many girls before.

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

What you say is more important than how you say it.

Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.

What actually happened is a bit different from what you said.

Tom onu senin söylediğinden daha iyi söyleyemezdi.

Tom couldn't have said it any better than you did.

Bütün bunu neden bana söylediğinden emin değilim.

I'm not sure why you're telling me all this.

Tom'un şu ana kadar onu söylediğinden şüpheliyim.

- I doubt that Tom ever said that.
- I doubt Tom ever said that.

Muhtemelen Tom'un söylediğinden daha iyi şarkı söylerim.

- I probably sing better than Tom.
- I probably sing better than Tom does.

Tom şimdi söylediğinden daha iyi şarkı söylerdi.

Tom used to sing better than he does now.

Tom'un doğruyu söylediğinden aklımda hiç şüphe yok.

- There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth.
- There's no doubt in my mind Tom was telling the truth.

Onu yapmak Tom'un olacağını söylediğinden daha zordu.

- It was harder to do that than Tom said it would be.
- It was more difficult to do that than Tom said it would be.

Bunu yapmak Tom'un olacağını söylediğinden daha zordu.

- That was harder to do than Tom said it would be.
- That was more difficult to do than Tom said it would be.

Tom'un yalan söylediğini kanıtlayamıyoruz ama söylediğinden oldukça eminiz.

We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.

Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

Belki de Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Perhaps Tom knows more than he's telling us.

Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.

I'm sure Tom told you Mary wanted to come to the party, too.

O bana yalan söylediğinden beri ben Mario ile konuşmadım.

I haven't spoken to Mario since he lied to me.

Tom'un Mary'nin yalan söylediğinden şüphelenmek için bir nedeni yoktu.

- Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
- Tom had no reason to suspect Mary was lying.

Tom bu gece genellikle söylediğinden daha iyi şarkı söyledi.

Tom sang better tonight than he usually does.

- Tom'un ne dediğini bilmiyordum.
- Tom'un ne söylediğinden haberim yoktu.

I didn't know what Tom had said.

Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

Ne olduğu hakkında Tom'un Mary'ye söylediğinden neden bu kadar eminsin?

Why are you so sure Tom told Mary about what happened?

Konuşmada onun ne dediği bunu nasıl söylediğinden daha az önemlidir.

What he says in the speech is less important than how he says it.

- Tom bize anlattıklarından daha fazlasını biliyor.
- Tom bize söylediğinden fazlasını biliyor.

Tom knows more than he's telling us.

Dünyanın İncilin söylediğinden çok daha yaşlı olduğunu düşünüyorum fakat aslında etrafa baktığımda o çok daha genç görünüyor!

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!