Translation of "Patronluk" in English

Bana patronluk taslama.

- Don't patronize me.
- Don't patronise me.

Sana patronluk taslamayacağım.

I won't boss you around.

Patronluk taslayan tonunu sevmiyorum.

I don't like your patronizing tone.

Bana patronluk taslanmasından hoşlanmam.

I don't like being bossed around.

Bana patronluk taslamayı kes.

Stop patronizing me.

Bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.

I'm not going to let you boss me around.

Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.

I won't let you boss me around anymore.

Tom her zaman etrafındaki insanlara patronluk yapıyor.

Tom is always bossing people around.

Tom'un bu kadar patronluk taslayıcı olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so bossy.

Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Tom is always trying to boss everyone around.

Mary her zaman etrafındaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Mary is always trying to boss everyone around.

Bu başka birinin işinde patronluk taslamak ya da karışma mıdır?

- Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
- Is this patronizing or meddling in someone else's business?

- Sen patronluk taslıyorsun değil mi?
- Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?
- Patron oldun ,değil mi?

You're being bossy, aren't you?