Translation of "Kes" in English

Kes!

Cut!

- Kes onu.
- Onu kes.

Cut it.

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Kes şunu!

- Stop it!
- Stop it.

Kes saçmalamayı!

- Cut the crap!
- Cut the bullshit!

Gazı kes!

Cut off the gas!

Bakmayı kes.

Stop staring.

Bağırmayı kes!

- Stop yelling!
- Stop shouting.

Gülmeyi kes!

Stop laughing!

Bağırmayı kes.

Stop yelling.

Patatesleri kes.

Cut the potatoes.

Tırnaklarını kes.

Clip your nails.

Ateşi kes!

Cease fire!

Bıçakla kes.

Cut it with the knife.

Çalışmayı kes!

Stop studying!

Somurtmayı kes!

- Stop frowning!
- Stop frowning.

Saçmalamayı kes.

Cut the nonsense.

Somurtmayı kes.

- Stop sulking!
- Stop making that face.

Elektriği kes.

- Cut off the power.
- Cut the power off.

Ağacı kes.

Cut down the tree.

Mırıldanmayı kes.

Stop humming.

Şimdi kes.

- Stop right now.
- Stop that right now.

- Ağlayıp sızlanmayı kes!
- Ağlayıp sızlanmayı kes.

Stop whingeing!

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

That hurts! Stop it!

Kes şunu. Saçmalıyorsun.

Stop it. You're being ridiculous.

Saçmalamayı kes, lütfen?

Cut out the nonsense, will you?

Kumaşı çaprazlama kes.

- Cut the cloth in a diagonal direction.
- Cut the cloth diagonally.

Onu ikiye kes.

Cut it in half.

Beni dürtmeyi kes.

Stop poking me.

Eti bıçakla kes.

Cut the meat with a knife.

Tahtayı baltayla kes.

Cut up the wood with an ax.

Bana bağırmayı kes.

Stop yelling at me.

Bana bakmayı kes.

Stop staring at me.

Benimle konuşmayı kes.

Stop talking to me.

Bana vurmayı kes!

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

Kes, kalbimi kırıyorsun.

Stop, you're breaking my heart.

Özür dilemeyi kes.

Stop apologizing.

Şikayet etmeyi kes.

Quit complaining.

Lütfen kısa kes.

Please be brief.

Beni korumayı kes.

Stop protecting me.

Onunla oynamayı kes.

Stop playing with that.

Şu gürültüyü kes.

Stop that noise.

Bana bakmayı kes!

- Stop looking at me!
- Stop looking at me.

Kes şunu artık.

Knock it off.

Lütfen saçımı kes.

- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.

Sorudan kaçınmayı kes.

Stop avoiding the question.

Onu bıçakla kes.

Cut it with a knife.

Para harcamayı kes.

Stop wasting money.

Tom'a vurmayı kes.

Stop hitting Tom.

Aptal olmayı kes.

Stop being stupid.

Beni sorgulamayı kes.

Stop questioning me.

Kes artık, Tom.

Stop it, Tom.

Tom'u korkutmayı kes.

Stop scaring Tom.

Kısa kes, Tom.

Make it brief, Tom.

Kırmızı kabloyu kes.

Cut the red wire.

Kes şu saçmalığı.

Stop that nonsense.

Bana emretmeyi kes.

Stop ordering me around.

Parmaklarını çıtlatmayı kes.

Stop cracking your knuckles.

Bütün yaygarayı kes!

Stop all the fuss!

Derhal konuşmayı kes.

Stop speaking right now.

O ağacı kes.

Cut down that tree.

Yatakta zıplamayı kes.

Stop jumping on the bed.

Onu kızdırmayı kes.

Stop teasing her.

Ona sataşmayı kes.

Stop teasing him.

Salak olmayı kes.

Stop being an idiot.

Fransızca konuşmayı kes.

Stop speaking French.

Lütfen havuçları kes.

Please cut the carrots.

- Kes artık!
- Uzatma artık!

- Cut it out!
- Cut it out.

Onu bir bıçakla kes.

- Cut it with a knife.
- Cut it with a knife!

Lütfen bıçakla keki kes.

Please cut the cake with a knife.

Bana oyun oynamayı kes!

Stop playing pranks on me!

Kız kardeşine takılmayı kes!

Stop teasing your sister!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Stop crying.
- Stop crying!

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Stop arguing.
- Don't argue.

Beni Facebook'ta dürtmeyi kes!

Stop poking me on Facebook.

Oyun oynamayı kes, Tom.

Stop playing games, Tom.

Ağlayıp sızlamayı kes, Tom.

Stop sniveling, Tom.

Pastayı bir bıçakla kes.

Cut the cake with a knife.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

- Stop laughing.
- Stop laughing!

Ona zorbalık yapmayı kes.

Stop bullying him.

- Mızmızlanmayı bırak.
- Sızlanmayı kes.

Quit whining.